Contributor details

Hans-Christian Trepte – studiował rusycystykę i anglistykę na uniwersytetach w Greifswaldzie i Lipsku, następnie polonistykę w Lipsku, Warszawie oraz we Wrocławiu. Swoją pracę doktorską poświecił powieści Jarosława Iwaszkiewicza „Sława i chwała”. W latach 1997–2001 współpracował przy międzyuczelnianym (Berlin–Lipsk) projekcie naukowym dotyczącym literatury emigracyjnej Europy Środkowo-Wschodniej. Od 2002 roku związany jest z Instytutem Slawistyki na Uniwersytecie Lipskim, wykłada tam wschodniosłowiańskie literaturoznawstwo i historię kultury. Jego zainteresowania naukowe koncentrują się na polskiej i czeskiej kulturze i literaturze, literaturze emigracyjnej, niemiecko-polskich związkach kulturowych i literackich. Oprócz tego interesuje się tożsamością pisarzy polsko-żydowskiego pochodzenia oraz życiem wielokulturowym w Polsce przed II wojną światową i Holocaustem. Ciekawi go przypadek Kosmopolaków i pisarzy dwujęzycznych oraz takich, którzy zmienili swój język, by pisać. Tłumaczył utwory m.in. Jarosława Iwasz