Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl



2011 | 1(58) | 159-165

Article title

La prière des disciples à la transfiguration de Jésus. Une leçon de Mc 9,2c


Title variants

The Prayer of the Disciples during the Transfiguration of Jesus. A Reading of Mark 9:2c

Languages of publication



There are two variants of the text of Mk 9:2, which relate that the Transfiguration of Jesus occurred during prayer. One of these versions, which is attested to by papyrus P 45 among others, adds three disciples, witnesses to the Transfiguration, to this prayer. Another version, however, states that only Jesus himself was praying at that time (which concurs with the Lucan account of the Transfiguration, Lk 9:28-29). The version of Mk 9:2 which recounts of the prayer of the disciples with Jesus is hard to reconcile with the parallel account in Luke. This fact casts doubt upon the veracity of the generally-accepted view, which holds that both versions of Mk 9:2 are in accord with the text of the Gospel of Luke. This article looks at how the process of harmonization itself may have led to the removal of words from Mark's account that describe the prayer of the disciples.


  • St Thomas Aquinas Institute of Religious Sciences, Yakira, 13, 04-119 Kiev, Ukraine
  • St Thomas Aquinas Institute of Religious Sciences, Yakira, 13, 04-119 Kiev, Ukraine


  • K. Aland, Synopsis quattuor evangeliorum (Stuttgart 131990)
  • K. Aland, M. Black, B. M. Metzger, A. Wikgren, The Greek New Testament (American Bible Society, 1966)
  • H. Baltensweiler, Die Verklärung Jesu (Zürich 1959)
  • G. Beermann, C. R. Gregory, Die Koridethi Evangelien, Leipzig 1913
  • J. M. Bover, Novi Testamenti Biblia graeca et Latina (editio altera, Matriti 1950)
  • Ph. Buttmann, Novum Testamentum graece (Lipsiae 1898)
  • E. C. Colwell, “Scribal Habits in Early Papyri: A Study in the Corruption of the Text”, dans : J. P. Hyatt (éd.), The Bible in Modern Scholarship (London 1966)
  • P.-L. Couchoud, “Notes sur le texte de St Marc dans le codex Chester Beatty”, JTS 35 (1934)
  • L. W. Hurtado, Text-Critical Methodology and the Pre-Caesarean Text: Codex W in the Gospel of Mark, Grand Rapids 1981
  • C. Lachmann, Novum Testamentum Graece et Latine, Berolini 1842
  • S. C. E. Legg, Nouum Testamentum Graece secundum textum Westcotto-Hortianum. Euangelium secundum Marcum (Oxonii 1935)
  • A. Lods, L’Évangile et l’Apocalypse de Pierre (Paris 1893)
  • A. Merk, Novum Testamentum graece et latine (Roma 1933)
  • R. Pesch, Das Markusevangelium (Freiburg-Basel-Wien 1977) t. II
  • Cf. H. A. Sanders, The New Testament Manuscripts in the Freer Collection (New York 1918)
  • I. M. A. Scholz, Novum Testamentum graece, Lipsiae 1830
  • B. H. Streeter, “The Washington Ms. of the Gospels”, HTR 19 (1926)
  • V. Taylor, The Gospel According to St. Mark (London 21966)
  • C. Tischendorf, Novum Testamentum Graece, editio octava critica maior, Lipsiae 1869
  • H. J. Vogels, Novum Testamentum Graece et Latine (editio tertia, Friburgi Brisgoviae 1949)
  • B. F. Westcott, F. J. A. Hort, The New Testament in the Original Greek (Cambridge and London 1881-82)
  • J. J. Wetstenius, Novum Testamentum Graecum, Amstelaedami 1751, repr. Graz 1962.

Document Type

Publication order reference


CEJSH db identifier

YADDA identifier

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.