ON MORPHOLOGICAL CALQUES IN THE POLISH DIALECT OF THE INHABITANTS OF WIERSZYNA IN SIBERIA (O kalkach slowotwórczych w polszczyznie mieszkanców Wierszyny na Syberii)

• Authors: Pasko Dorota
• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Wierszyna is a Polish village in Siberia, located about 180 km north of Irkuck. The inhabitants of Wierszyna use two linguistic codes: Polish and Russian. The influence of Russian on the Polish dialect of the inhabitants of Wierszyna is visible particularly at lexical level (Russian borrowings and calques). Morphological calques in the Polish dialect of the inhabitants of Wierszyna are derivates formed under the influence of Russian and they follow the pattern of Russian word formation.

Keywords

EN

BILINGUALISM; BORROWING; CODE-SWITCHING; LINGUISTIC CONTACT.; MORPHOLOGICAL CALQUE

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk
• Journal: Slavia Meridionalis
• Year: 2009
• Volume: 9
• Pages: 21-28
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Pasko Dorota

• Dorota Pasko, Uniwersytet Mikolaja Kopernika w Toruniu, ul. Gagarina 11, 87-100 Torun, Poland

Identifiers

CEJSH db identifier

10PLAAAA07172