Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl


2007 | 17 | 2 | 75-90

Article title

Grammatical Idioms



Title variants

Languages of publication



It is argued that multi-word lexemes, existing for all classes of single-word lexemes, are an important and growing extension well deserving more study. A notable part of this is to be found in idioms, too, including grammatical idioms, whose prominent class, that of multi-word idiomatic prepositions is studied here both in English and Czech. In these, a prominent part of prepositions is formed by rules, based on specific structures, and might then be viewed as paradigmatic. Data for this research are drawn from British and Czech National Corpus. A formal classification of this type of idioms is offered that is amply illustrated by corpus examples where a particular stress is laid on their place in their system of formation and their frequencies.








Physical description

Document type



  • F. Cermak, redakce casopisu Linguistica Pragensia, Ustav pro jazyk cesky AV CR, v.v.i., Letenska 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic


  • Biber, D. - Johansson, S. - Leech, G. - Conrad, S. - Finnegan, E. (1999): Longman Grammar of Spoken and Written English. Pearson Education Ltd, Harlow.
  • Blatná, R. (2006): Víceslovné předložky v ěeštině (korpusová studie). [Multi-word prepositions in Czech. A corpus-based study]. NLN, Praha.
  • Čermák, F.: Gramatické frazémy a idiomy [Grammatical Phrasemes and Idioms], manuscript, in print.
  • Čermák, F. (1994a): Idiomatics. In: The Prague School of Structural and Functional Linguistics, ed. P. A. Luelsdorff, J. Benjamins, Amsterdam/Philadelphia, 185-195 (Linguistic & Literary Studies in Eastern Europe (LLSEE), Vol. 41).
  • Čermák, F. (1994b): On the Nature of Universality in Phraseology and Idiomatics. In: Z problemów frazeologii polskiej i słowiańskiej VI, ed. M. Basaj, Polska Akademia nauk Instytut slawistyki, Warszawa, 15-19.
  • Čermák, F. (1996): Systém, funkce, forma a sémantika českých předložek. Slovo a slovesnost 57, 30-46 [System, Function, Form and Meaning of Czech Prepositions].
  • Čermák, F. (1997): Czech National Corpus: A Case in Many Contexts. In: International Journal of Corpus Linguistics, vol. 2 (2), 181-197.
  • Čermák, F. (1998a): Linguistic Units and Texts Entities: Theory and Practice. In: Actes Euralex'98 Proceedings, eds. Fontenelle, T. & Hiligsmann, P. et al., Université de Liège, Depart. d'anglais et néerlandais, vol. I-II, 281-290.
  • Čermák, F. (1998b): Identificación de las expresiones idiomáticas. In: Léxico y fraseología, eds. J. de Dios L. Durán & A. Pamies Bertrán, Método Ediciones, Serie collectae, Granada, 1-18.
  • Čermák, F. (2000): Combination, Collocation and Multi-Word Units. In: Proceedings of The Ninth Euralex International Congress EURALEX 2000, eds. Heid, U., Evert, S., Lehmann, E. & Rohrer, C., Institut für Maschinelle Sprachverarbeitung Universität Stuttgart, Stuttgart, 489-495.
  • Čermák, F. (2001): Substance of Idioms: Perennial Problems, Lack of Data or Theory? International Journal of Lexicography 14, 1-20.[Crossref]
  • Čermák, F. (2002): Types of Language Nomination: Universals, Typology and Lexicographical Relevance. In: Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress EURALEX 2002, eds. Braasch, A. & Povlsen, C., Center for Sprogteknologi, Copenhagen, 237-247.
  • Čermák, F. - Křen, M. eds. (2004): Frekvenční slovník češtiny [Frequency Dictionary of Czech]. NLN, Praha.
  • Čermák, F. (2005): Generation Corpus-Based Frequency Dictionaries: The Case of Czech. International Journal of Corpus Linguistics 4, vol. 10, 453-468.
  • Čermák, F. - Blatná, R. (2004): Statistical Methods for Searching Idioms in Text Corpora. In: Phraseology in Motion I. Methoden und Kritik, eds. A. Häcki - Buhofer & H. Burger, Schneider Verlag Hohengehren, Basel, 33-42.
  • Hoffmann, S. (2005): Grammaticalization and English complex prepositions. A corpusbased study, Routledge, London.[WoS]
  • Huddleston, R. - Pullum, G. K. et al. (2002): The Cambridge Grammar of the English Language. University Press Cambridge, Cambridge.
  • Karlík, P. - Nekula, M. - Rusínová, Z. eds. (1995): Příruční mluvnice češtiny [A Reference Grammar of Czech]. NLN, Praha.
  • Klégr, A. (2002): English Complex Prepositions of the Type in spite of and Analogous Sequences. A Study & Dictionary. Karolinum, Praha.
  • Leech, G. - Rayson, P. - Wilson, A. (2001): Word Frequencies in Written and Spoken English: based on the British National Corpus. Longman, London.
  • Quirk, R. - Greenbaum, S. - Leech, G. - Svartvik, J. (1972): A Grammar of Contemporary English. Longman, London.
  • Quirk, R. - Greenbaum, S. - Leech, G. - Svartvik, J. (1985): A Comprehensive Grammar of the English Language. Longman, London.
  • Pearsall, J. - Hanks, P. ed. (1998): The New Oxford Dictionary of English. Oxford University Press, Oxford.

Document Type

Publication order reference


CEJSH db identifier

YADDA identifier

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.