"Nie wszytko to prawda jest". Čtenáři staročeského Nového zákona z polského Tarnova

• Authors: Kateřina Voleková

Title variants

EN

Readers of the Old Czech New Testament from Tarnów, Poland

DE

"Nicht alles ist wahr." Die Leser des Neuen Testaments aus Tarnów, Polen

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

The article deals with the Old Czech New Testament stored in the Seminary Library in Tarnów, Poland. The manuscript from 1460 contains all the New Testament books, including the apocryphal Epistle to the Laodiceans, and is supplemented by an list of the mass readings. The author of the article complements the existing limited information about the manuscript with a thorough description of its contents in comparison with other sources of Old Czech Bible translation. The article also discusses the owners of the manuscript in the following two centuries, who left numerous traces of their study of the text in the form of Latin, Czech and Polish glosses and marginal notes.

Keywords

EN

manuscript; Bible; New Testament; Epistle to the Laodiceans; biblical prologues; Old Czech; Latin; Polish; glosses

Discipline

• HISTORY: HISTORY

• Publisher: Masaryk's Institute and Archives, ASCR
• Journal: Studie o rukopisech (Manuscript Studies)
• Year: 2023
• Volume: 53
• Issue: 1-2
• Pages: 5-31
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Kateřina Voleková

• Masarykův ústav a Archiv AV ČR, v. v. i., Gabčíkova 2362/10, 182 00 Praha 1, Czech Republic