Transonymizace oikonym a její projevy v morfologické rovině

• Authors: Jana Marie Tušková

Title variants

EN

Transonymisation of oikonyms and its results in morphological level

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

The contribution deals with the transonymisation of proper names which is explored on Czech oikonyms exemplified in SYN2005 corpus. It proceeds from the current conception of transonymisation, extending it by a type of co-called “multiverbal transonymisation”, which is a frequent case in transonymisation of oikonyms to chrematonyms, e.g. Brno → Kometa Brno. It describes the factors influencing the process of transonymisation of oiko-nyms which can be divided into an non-language and language categories. Part of the contribution is dedicated to the morphological aspect of chrematonyms. The SYN2005 corpus material was used to describe development trends in the choice of endings in paradigms of chrematonyms created by transonymisation of oikonyms.

Keywords

CS

onomastika

EN

onomastics; chrematonyms; transonymisation; morphological aspects

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Acta onomastica
• Year: 2012
• Volume: 53
• Issue: 1
• Pages: 324-334
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Jana Marie Tušková

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic