Odborní konzultanti všeobecného výkladového slovníku (praktické zkušenosti lexikografického týmu ze spolupráce s odborníky)

• Authors: Jana Nová , Zdeňka Opavská

Title variants

EN

Field specialists as advisers for a general dictionary (practical experience of a lexicography team cooperating with field specialists)

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

Specialized vocabulary of various fields and domains forms a huge part of general dictionaries, and lexicographers need to cooperate with field specialists when treating specialized words. Based on the experience of the Academic Dictionary of Contemporary Czech team, we describe the process of acquiring advisers for a dictionary, ways of communication with them, the character of their work, possible difficulties and other practical aspects of this important part of the dictionary-making process.

Keywords

CS

Akademický slovník současné češtiny; lexikografie; slovníkové heslo; terminologie; tvorba slovníku

EN

Academic Dictionary of Contemporary Czech; dictionary entry; dictionary-making process; lexicography; terminology

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Naše řeč (Our Speech)
• Year: 2019
• Volume: 102
• Issue: 1-2
• Pages: 51-63
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Jana  Nová

• Naše řeč, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic

author

Zdeňka  Opavská

• Naše řeč, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic