Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl


2019 | 80 | 1 | 3-26

Article title

"Where there is fire, there is smoke"  : a study in the Euskaro-Caucasian hypothesis


Title variants

Languages of publication



The proposed Euskaro-Caucasian linguistic relationship between Basque and North Caucasian is demonstrated not only by basic words, grammatical morphemes, and phonetic correspondences, but by lexical families, complexes of semantically interrelated words, and by shared grammatical homologies that are unlikely to have arisen by chance. One such family includes the words for ‘smoke’ (Basque *e=ke ~ Proto-North Caucasian *k?w?˘nhV) and ‘fire’ (Basque *śu / *i=c´u ~ Proto-North Caucasian *ca˘?j?˘ / *cu?j-), and other words relating to the production of fire (‘ember’; ‘firewood’; ‘tinder’; ‘ashes’; ‘soot’). The basic necessity of fire, and methods of kindling fire, did not essentially change until recent times. The analyses of these words also reveal traces of archaic Euskaro-Caucasian morphological features (class prefixes, oblique stem markers, and allomorphs) that are now lexicalized in Basque. “Where there is fire, there is smoke” can also serve as a metaphor for the observation that where there is a genetic linguistic relationship (“fire”), there are also lexical, phonological, and grammatical features (or their traces = “smoke”) that verify the existence of the former. This type of study, emphasizing interrelations among linguistic structures, and their relationships to social, anthropological and historical structures, can be traced back to influences from the Prague School.


  • Slovo a slovesnost, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic


Document Type

Publication order reference


YADDA identifier

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.