2011 | 1(58) | 105-131
Article title

Dlaczego Syrach pominął Ezdrasza w Pochwale Ojców (Syr 44-50)?

Title variants
Reasons for the Omission of Ezra in Sir 44–50
Languages of publication
Ben Sira in the Praise of the Fathers (Sir 44:1-50:21) speaks about Nehemiah, but does not mention Ezra. This peculiar omission has elicided a lively discussion concerning the reasons of this silence. The present paper presents the most important exegetical attempts to solve this problem. There are essentially two ways of approach to Ben Sira's omission: the fi rst one concentrates on the literary and historical motifs, the most important of which questions the historical character of Ezra. The second approach proposes to solve the problem by pointing to some theological motivations that might have caused the omission. One of the proposals sees a different conception of theocracy between the author of Ben Sira and the book of Ezra, where the latter is presented as an offi cer of Persian authority, and therefore responsible for foreign infl uence on Israel in Judea. This reason together with a different understanding of priesthood in these two texts have most probably led to the omission of any mention of Ezra in Ben Sira's book. The ultimate answer to that question, however, must remain hypothetical.
  • JP II Catholic University of Lublin, Al. Racławickie 14, 20-950 Lublin, Poland,
  • JP II Catholic University of Lublin, Al. Raclawickie 14, 20-950 Lublin, Poland
  • J.R. Barlett, „Zadok and his Successors at Jerusalem”, JTS 19 (1968)
  • C. Begg „Ben Sira’s Non-mention of Ezra”, BN 42 [1988]
  • A. Bentzen, „Sirach, der Chronist, und Nehemia”, Studia Theologica 3/1 (1950)
  • E. Bickermann, From Ezra to the Last of the Maccabees (New York 1962)
  • J. Blenkinsopp, Ezra-Nehemiah (OTL; Philadelphia 1988)
  • J. Blenkinsopp, Judaism: The First Phase. The Place of Ezra and Nehemiah in the Origins of Judaism (Grand Rapids – Cambridge 2009)
  • J. Blenkinsopp, „The Mission of Udjahorresnet and Those of Ezra and Nehemiah”, JBL 106 (1987)
  • J. Blenkinsopp, „The Sage, the Scribe and Scribalism in the Chronicler’s Work”, w: The Sage in Israel and the Ancient Near East (J.G. Grammie – L.G. Perdue) (Winona Lake 1990)
  • A. Bonora, „Siracide”, w: Libri sapienziali e altri scritti (red. A. Bonora – M. Priotto) (Logos: Corso di Studi Biblici 4; Torino 1997)
  • A. van den Born, Wijsheid van Jesus Sirach (Ecclesiasticus) uit de grondtekst vertaald en uitgelegd (BOT 8,5; Roemond 1968)
  • G.H. Box – W.O.E. Oesterley, „The Book of Sirach”, w: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament in English, with Introductions and Critical and Explanatory Notes to the Several Books, vol. I: Apocrypha (ed. R.H. Charles) (Oxford 1968)
  • J. Bright, Historia Izraela (Warszawa 1994)
  • R.J. Coggins, Sirach (Guides to Apocrypha and Pseudepigrapha; Sheffield 1998)
  • M. Dandamaev i V. Lukonin (The Culture and Social Institutions of Ancient Iran [Cambridge 1989]
  • Duggan, „Ezra, Scribe and Priest, and the Concerns of Ben Sira”, w: Intertextual Studies in Ben Sira and Tobit (ed. J. Corley – V. Skemp) (CBQ.MS 38; Washington 2005)
  • J.G. Gammie, „The Sage in Sirach”, w: The Sage in Israel and the Ancient Near East (ed. J.G. Gammie – L.G. Perdue) (Winona Lake 1990)
  • G. Garbini, Mito e storia nella Bibbia (Studi biblici 137; Brescia 2003)
  • M. Gilbert, Les cinq livres des Sages (Lire la Bible 129; Paris 2003)
  • L.L. Grabbe, „What was Ezra’s Mission?”, w: Second Temple Studies. 2. Temple Community in the Persian Period (ed. T.C. Eskenazi – K.H. Richards) (JSOTSup 175; Sheffield 1994)
  • M. Grant, Dzieje dawnego Izraela (Warszawa 1991)
  • V. Hamp, „Das Buch Sirach oder Ecclesiasticus”, w: Die Heilige Schrift in deutscher Übersetzung (EB IV; Würzburg 1959)
  • M. Hengel, Judentum und Hellenismus (Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament 10; Tübingen 19732)
  • S. Herrmann, Storia di Israele. I tempi dell’Antico Testamento (Brescia 20044)
  • M. Himmelfarb, „The Wisdom of the Scribe, the Wisdom of the Priest, and the Wisdom of the King according to Ben Sira”, w: For a Later Generation: The Transformation of Tradition in Israel, Early Judaism, and Early Christianity [red. R.A. Argall – B.A. Bow – R.A. Werline] [Harrisburg 2000]
  • P. von Höffken, „Warum schwieg Jesus Sirach über Esra?”, ZAW 87 (1975)
  • C. Houtman, „Ezra and the Law”, OTS 21 (1981)
  • G. Jahn, Die Bücher Esra [A und B] und Nehemja (Leiden 1909)
  • U. Kellermann, „Erwägungen zum Esragesetz”, ZAW 80 (1968)
  • U. Kellermann, Nehemia. Quellen. Überlieferung und Geschichte (BZAW 102; Berlin 1967)
  • R.W. Klein, „Ezra-Nehemiah, Book of”, w: The Anchor Bible Dictionary (ed. D.N. Freedman) (New York 1992)
  • K. Koch, „Ezra and the Origins of Judaism”, Journal of Semitic Studies 19 (1974)
  • H. Langkammer, Księga Ezdrasza. Księga Nehemiasza (Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu. Biblia Lubelska; Lublin 2000)
  • H. Langkammer, Księga Ezdrasza – Nehemiasza. Wstęp – przekład z oryginału – komentarz – ekskursy (Pismo Święte Starego Testamentu II/3; Poznań – Warszawa 1971)
  • J.C.H. Lebram, „Aspekte der alttestamentlichen Kanonbildung”, VT 18 (1968)
  • J.C.H. Lebram, „Die Traditionsgeschichte der Esragestalt und die Frage nach dem historischen Esra”, w: Achaemenid History. I: Sources, Structures and Synthesis. Proceedings of the Groningen 1983 Achaemenid History Workshop (ed. H. Sancisi-Weerdenburg) (Leiden 1987)
  • T.R. Lee, Studies in the Form of Sirach 44-50 (SBL Dissertation Series 75; Atlanta 1986)
  • B.L. Mack, Wisdom and the Hebrew Epic. Ben Sira’s Hymn in Praise of the Fathers (Chicago 1985)
  • J. Marböck, Weisheit im Wandel (BZAW 272; Berlin – New York 1999)
  • O. Margalith, „The political Role of Ezra as Persian Governor”, ZAW 98 (1986)
  • T. Middendorp, Die Stellung Jesus Ben Siras zwischen Judentum und Hellenismus [Leiden 1973]
  • J.M. Miller – J.H. Hayes, A History of Ancient Israel and Judah (London 19992)
  • A. Minissale, Siracide. Le radici nella tradizione (LoB 1.17; Brescia 1988)
  • J.M. Myers, Ezra. Nehemiah (AB 14; New York 1965)
  • M. Noth, The Laws in Pentateuch and other Essays (Edinburg-London 1966)
  • M. Noth, Überlieferungsgeschichtlichen Studien I (Schriften der Königsberger Gelehrten Gesellschaft 18.2; Halle 1943)
  • S.M. Olyan, „Ben Sira’s relationship to the Priesthood”, HTR 80 [1987]
  • W. Pazera, „Pochwała Ojców w Księdze Jezusa Syracha”, Częstochowskie Studia Teologiczne 14 (1986)
  • L.G. Perdue, Wisdom Literature. A Theological History (Louisville-London 2007)
  • N. Peters, Das Buch Jesus Sirach oder Ecclesiasticus. Übersetzt und erklärt (Exegetisches Handbuch zum Alten Testament 25; Münster 1913)
  • A. Piwowar, „Funkcje i zadania arcykapłana według księgi Mądrości Syracha”, Verbum Vitae 17 (2010)
  • A. Piwowar, „Syrach – obrońca prawowitego arcykapłana”, w: Od Melchizedeka do Jezusa – Arcykapłana (red. D. Dziadosz) (ABL 5; Lublin 2010)
  • O. Plöger, Theokratie und Eschatologie [WMANT 2; Neukirchen 1959]
  • K.-F. Pohlmann, Studien zum dritten Esra. Ein Beitrag zur Frage nach dem ursprünglichen Schluss des chronistischen Geschichtswerkes (Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 104; Göttingen 1970)
  • S. Potocki, „Mądrość uczonego w Piśmie (Księga Syracha)”, w: Mądrość starotestamentowego Izraela (red. S. Potocki, J. Warzecha, T. Brzegowy i B. Poniży) (Wprowadzenie w myśl i wezwanie ksiąg biblijnych 6 ; Warszawa 1999)
  • S. Potocki, Rady Mądrości [Jak rozumieć Pismo święte 5; Lublin 1993]
  • J.D. Purvis – E.M. Meyers, „Wygnanie i powrót. Od zburzenia Jerozolimy przez babilończyków do odbudowy państwa żydowskiego”, w: Starożytny Izrael. Od Abrahama do zburzenia świątyni jerozolimskiej przez Rzymian (red. H. Shanks) (Podręczniki biblijne 1; Warszawa 2007)
  • G. von Rad, Geschichtsbild des chronistischen Werkes (BWANT 54; Stuttgart 1930)
  • R. Rendtorff „Esra una ‘Gesetz’”, ZAW 96 [1984]
  • W. Rudolph, Esra und Nehemia (HAT 20; Tübingen 1949)
  • J.C. Santiago, „I libri di Esdra e Neemia”, w: Storia, narrativa, apocalittica (ed. J.M. Asurmendi i in.) (Introduzione allo studio della Bibbia 3/2; Brescia 2003)
  • H.H. Schaeder, Esra der Schreiber (Tübingen 1930)
  • R. Smend, Die Weisheit des Jesus Sirach erklärt (Berlin 1906)
  • M Smith, Palestinian Parties and Politics That Shaped the Old Testament (New York 1971)
  • W. Th. In der Smitten, Esra. Quellen, Überlieferung und Geschichte (Studia Semitica Neerlandica 15; Assen 1973)
  • J.A. Soggin, Storia d’Israele [Biblioteca di cultura religiosa 44; Brescia 1984]
  • G. Steins, „I libri di Esdra e Neemia”, w: Introduzione all’Antico Testamento, (ed. E. Zenger) (Brescia 2005)
  • C.C. Torrey, Ezra Studies (New York 1910, przedruk 1970 z wprowadzeniem W.F. Stinespringa)
  • R. de Vaux, „The Decrees of Cyrus and Darius on the Rebuilding of the Temple”, w: The Bible and the Ancient Near East (London 1971)
  • G. Widengren, „The Persian Period”, w: Israelite & Judaean History (ed. J.M. Miller – J.H. Hayes) (London-Philadelphia 1990)
  • Wielki słownik wyrazów obcych (red. M. Bańko) (Warszawa 2008)
  • H.G.M. Williamson, Ezra and Nehemiah (Old Testament Guides; Sheffield 1987)
  • H.G.M. Williamson, Ezra, Nehemiah (WBC 16; Waco 1985)
  • M.S. Wróbel, Księga Ezdrasza. Księga Nehemiasza (Nowy Komentarz Biblijny. Stary Testament 11; Częstochowa 2010)
  • J. Wypych, Historia dawnego Izraela (Warszawa 2005)
  • S. Wypych, „Odnowa życia religijnego i narodowego po niewoli (Księgi Ezdrasza i Nehemiasza)”, w: Księgi historyczne Starego Testamentu. Dziejopisarstwo okresu judaistycznego (red. P. Briks i in.) (Wprowadzenie w myśl i wezwanie ksiąg biblijnych 3; Warszawa 2007)
  • E. Zawiszewski, „Dzieło kronikarskie”, w: Wstęp do Starego Testamentu (red. L. Stachowiak) (Poznań 1990)
Document Type
Publication order reference
CEJSH db identifier
YADDA identifier
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.