EN
The drawings of Moravian artists of the 17th and 18th century continue to be under-researched. One relative exception is the work of Johann Christoph Handke (1694–1794), who was based in Olomouc. To his hitherto known drawings we can now add several works that have been largely hidden in gallery collections as a result of mistaken authorial attributions (for example to the circle of Martino Altomonte). The works newly associated with Handke not only casts more light on the painter’s techniques in planning individual commissions, but also helps us to gain a better understanding of his use of particular sources of inspiration, above all prints. It shows an orientation to South German artistic production (J. G. Bergmüller) and is more evidence of the importance of this region for artists active in Moravia. The most important works newly attributed to Handke include first and foremost a drawing from the Albertina in Vienna that shows St. Francis Xavier administering the eucharist to the sick, which is a design for a painting for one of the fields in the Chapel of St. Francis Xavier in the former Jesuit Church of Our Lady of the Snows in Olomouc (1743). Handke’s authorship has also been confirmed in the case of the drawing Christ and the Blessed Virgin Mary Appearing to St. Augustine from the National Gallery Collections in Prague, which was previously linked with the Viennese painter Michelangelo Unterberger. In its conception Handke drew on Josef Haselbacher’s university thesis (1719), designed by Johann Georg Bergmüller. In relation to the already several times published drawing The Visitation of the Blessed Virgin Mary in Szépművészeti Múzeum in Budapest, by contrast, it has been demonstrated that this was not intended as a design for the Oratorium Marianum of Wrocław University, but was most probably connected with the decoration of the demolished Church of Our Lady in the Předhradí district of Olomouc.
CS
Kresby moravských umělců 17. a 18. století stále patří k relativně málo probádaným tématům. Určitou výjimkou je kreslířská tvorba v Olomouci působícího Jana Jiřího Handkeho (1694–1794). Počet jeho dosud známých prací tohoto charakteru můžeme nyní výrazně rozšířit o několik děl, která byla v galerijních sbírkách převážně skryta kvůli mylným starším autorským připsáním (například do okruhu Martina Altomonta). Práce nově spojené s Handkem nejen lépe odhalují malířovy pracovní postupy při plánování jednotlivých zakázek, ale také pomáhají lépe pochopit jeho práci s konkrétními inspiračními zdroji, především s grafickými listy. Ukazují tak mimo jiné orientaci na jihoněmeckou uměleckou produkci (J. G. Bergmüller) a jsou dalším dokladem důležitosti tohoto regionu pro autory činné na Moravě. K nejdůležitějším dílům nově připsaným Handkemu patří především kresba z vídeňské Albertiny, zachycující sv. Františka Xaverského udělujícího eucharistii nemocným, která je návrhem na malbu pro jedno z polí v kapli sv. Františka Xaverského v bývalém jezuitském kostele Panny Marie Sněžné v Olomouci (1743). Handkeho autorství se podařilo potvrdit rovněž u kresby Kristus a Panna Maria se zjevují sv. Augustinovi ze sbírek Národní galerie v Praze, která byla dříve spojena se jménem vídeňského malíře Michelangela Unterbergera. Handke při jejím koncipování vycházel z univerzitní teze Josefa Haselbachera (1719), navržené Johannem Georgem Bergmüllerem. U již několikrát publikované kresby Navštívení Panny Marie ze Szépművészeti Múzeum v Budapešti se naopak podařilo prokázat, že nebyla určena jako návrh pro Oratorium Marianum vratislavské univerzity, ale s největší pravděpodobností se vázala k dnes nedochované výzdobě kostela Panny Marie na Předhradí v Olomouci.