Cílené likvidace v kontextu materiální stránky práva na život

• Authors: Jana Peterová

Title variants

EN

Targeted killings in the context of the material aspect of the right to life

• Languages of publication: CS

Abstracts

CS

Článek je věnován posouzení přípustnosti cílených likvidací v kontextu materiální stánky práva na život obsažené v článku 6 Mezinárodního paktu o občanských a politických právech, článku 2 Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod a v rozhodovací praxi příslušných kontrolních orgánů. Cílená likvidace je pro účely tohoto příspěvku pojímána jako záměrné zabití určité osoby nebo skupiny konkrétních jedinců, která hodlá spáchat teroristický útok nebo se na páchání teroristických útoků podílí, a to vykonané s explicitním souhlasem vlády. Úprava práva na život zakotvená v článku 6 Paktu i v článku 2 Úmluvy obsahuje dva prvky, hmotněprávní a procesní. Hmotněprávní prvek zahrnuje obecnou povinnost států chránit zákonem právo na život a vyslovuje zákaz záměrného zbavení života. Procesněprávní prvek se týká povinnosti států provést účinné vyšetřování údajných porušení hmotné části práva na život. Normy práva lidských práv použití cílených likvidací kategoricky nezakazují, pro aplikaci této metody však kladou výrazná omezení. Aby konkrétní cílená likvidace byla z hlediska materiální stránky práva na život v souladu s nároky kladenými Paktem a Úmluvou, musí být kumulativně splněny následující požadavky: dostatečný právní základ ve vnitrostátním právu, absolutní nezbytnost operace k dosažení cíle, co do časových, kvantitativních a kvalitativních podmínek, přiměřenost a prevence.

EN

The article deals with the assessment of the permissibility of targeted killings in the context of the material aspect of the right to life contained in Article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights, Article 2 of the European Convention on the Protection of Human Rights and in the decision-making practice of the relevant supervisory authorities. For this paper, targeted killing is understood as the deliberate killing of a specific person or group of individuals who intend to commit a terrorist attack or participate in the commission of terrorist attacks, carried out with the explicit consent of the government. The regulation of the right to life enshrined in Article 6 of the Covenant and Article 2 of the Convention contains two elements, substantive (material) and procedural. The substantive element includes the general obligation of states to protect the right to life by law and prohibits intentional deprivation of life. The procedural element refers to the obligation of states to carry out effective investigations into alleged violations of the material part of the right to life. Norms of human rights law do not categorically prohibit the use of targeted killings, but they impose significant restrictions on the application of this method. For a specifically targeted killing to be by the requirements of the Covenant and the Convention from the point of view of the material aspect of the right to life, the following requirements of a sufficient legal basis in national law, an absolute necessity to achieve the goal, in terms of time, quantitative and qualitative conditions and prevention must be met cumulatively.

Keywords

CS

mezinárodní právo; právo lidských práv; právo na život; cílené likvidace; terorismus

EN

international law; human rights law; right to life; targeted killings; terrorism

Discipline

• LAW_&_ADMINISTRATION: LAW & ADMINISTRATION

• Publisher: Institute of State and Law, Czech Academy of Sciences
• Journal: Právník. Teoretický časopis pro otázky státu a práva (The Lawyer - Scientific Review for Problems of State and Law)
• Year: 2025
• Volume: 164
• Issue: 7
• Pages: 628-648
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Jana Peterová

• Právník, redakce, Ústav státu a práva AV ČR, v.v.i., Národní 18, 116 00 Praha 1, Czech Republic