Changes in urbanonymy of northeastern Poland in the context of statehood transformation

• Authors: Zofia Abramowicz , Leonarda Dacewicz

Title variants

CS

Proměny urbanonym severovýchodního Polska v souvislosti se změnami státního uspořádání

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Changes in urbanonymy of north-eastern Poland in the context of statehood transformation Urban place names are a chronicle of the history of a given territory and its inhabitans. They are evidence of crucial changes ocurring over a long period of time, especially in the borderland area, to which the region of Mazury, a part of the north-eastern Poland, belongs. Over years the region was the territory of contention between Poland and Prussia, during the Second World War it was under German occupation, since 1945 it was within the borders of PRL (the Polish People`s Republic), in the sphere of Russian influences. In 1989 the period of independence and statehood transformations began. In each period the mechanisms of giving new names to town objects and of changing the existent ones were similar. They reflected the culture of the nation, important events, historical figures, ideas and values in a given historical period. Giving names commemorating various, often controversial figures of political life such as generals and political leaders, was closely connected with the current policy of the state authorities, for instance Hinderburg Strase was changed for Armii Czerwonej (the Red Army), in free Poland since 1989 the street has been named Armii Krajowej (the Home Army; Polish under groun military organization during the Second World War).

CS

Urbanonyma jsou kronikou historie daného území a jeho obyvatel. Podávají důkaz o zásadních změnách, které dlouhou dobu probíhaly zejména v pohraničí, kam oblast Mazursko, část severovýchodního Polska, spadá. V průběhu let se tento region stal objektem sporu mezi Polskem a Pruskem, během druhé světové války byl okupován Němci a od roku 1945 spadal pod hranice PLR (Polské lidové republiky), na území ruského vlivu. Roku 1989 začíná období nezávislosti a státnických změn. Způsob pojmenovávání nových městských objektů a změn v již existujících názvech byl v každém z těchto období stejný. Zrcadlí se v něm kultura národa, významné události, historické postavy, myšlenky a hodnoty uznávané v daném historickém období. Pojmenování upomínají na různé, často kontroverzní osobnosti politické sféry, jako generály a politické vůdce, úzce spjaté se současnou politikou státních orgánů, například Hindenburg Strasse byla přejmenována na Armii Czerwonej (Rudé armády), roku 1989 byla již ve svobodném Polsku ulice pojmenována Armii Krajowej (Národní armády; pod jejíž ochranou byl polský národ během druhé světové války).

Keywords

EN

onomastics; urbanonymy; urban place names

CS

onomastika; místní jména

• Publisher: Czech Ethnological Society
• Journal: Národopisný věstník
• Year: 2010
• Volume: 51
• Issue: 2
• Pages: 417-428
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Zofia Abramowicz

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic

author

Leonarda Dacewicz

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic