Význam toponymie pro určení předloh starších českých biblických překladů

• Authors: Robert Dittmann

Title variants

EN

Importance of place names for identification of sources of older biblical translations into Czech

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

The importance of place-names for this task has not yet been duly exploited. The author attempts at showing possibilities which are offered here on the examples especially from the 16th century translations into Czech. It is above all the form of transcribed place-names, variant readings, added proper names and competition between transcribed and translated forms which may noticeably help us to identify the circle of sources or even one concrete source of the Czech translation.

Keywords

CS

onomastika; místní jména

EN

onomastics; place names; Biblical onomastics; Czech Bible; older Biblical translation

• Publisher: Czech Ethnological Society
• Journal: Národopisný věstník
• Year: 2010
• Volume: 51
• Issue: 2
• Pages: 437-446
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Robert Dittmann

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic