Bohemian book painting in the Early Modern Period in a new context : an illuminated printed book from the property of the Bohemian Brethren priest Vavřinec Orlík

• Authors: Jiří Just , Martina Šárovcová

Title variants

CS

Česká knižní malba raného novověku v novém kontextu : iluminovaný tisk z majetku bratrského kněze Vavřince Orlíka

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

The recent finding of an illuminated Bohemian Brethren printed book provides important knowledge about Bohemian Brethren book culture. The significance of this discovery impacts the wider issue of the use of fine art within the Unitas Fratrum and Bohemian book painting in the Early Modern period. This newly-found exemplar of the Ivančice Hymnal from 1576 comes from the private estate of the Bohemian Brethren priest Vavřinec Orlík (1520–1589). In 1580, Vavřinec Orlík had an illuminated parchment bifolium with his portrait inserted in the printed book which is coloured and gilded throughout. The documented hand-painted exemplars of the Brethren hymnal from 1576 reveal the unexpected use of serial hand painting and gilding of woodcuts in printed books. The existence of serial hand painting and gilding supports the hypothesis about the use of this technique in Brethren workshops, together with their functioning and distribution networks. The painted portrait of Orlík represents a unique example of a personal representation of a Brethren priest within the context of Brethren book culture as individual portraits of members of the Unitas Fratrum are only known to us from more recent commemorative medals. This newly-discovered portrait suggests that the existence of individual portraits of the Brethren priests was not a unique phenomenon in the milieu of the Unitas Fratrum. Attributing the portrait to Matouš Ornys of Lindperk allows us to analyze the contacts of the Unitas Fratrum with Prague painters. Another important finding is the identification of the artist who carried out the model drawing for the woodcuts in the Ivančice Hymnal from 1576 and several other Brethren printed books from a later period (Matyáš Hutský of Křivoklát). The personalized presentation of the printed book suggests how the unknown book collections of more important members of the Unitas Fratrum may have been composed and how richly they may have been decorated.

CS

Recentní nález iluminovaného bratrského tisku přináší závažné poznatky k bratrské knižní kultuře. Svým významem se takový nález dotýká i širší problematiky výtvarného umění jednoty bratrské a české knižní malby raného novověku. Nově zjištěný exemplář Ivančického kancionálu z roku 1576 pochází ze soukromého majetku bratrského kněze Vavřince Orlíka (1520–1589). Celý tisk je vybaven kolorováním a zlacením. Vavřinec Orlík nechal ještě k tisku v roce 1580 vevázat iluminované pergamenové bifolio s vlastním portrétem. Evidované, ručně zdobené exempláře bratrského kancionálu z roku 1576 poukazují na dosud nepředpokládanou, sériově realizovanou ruční výzdobu tisků kolorováním a zlacením dřevořezů. Předpoklad sériového ručního kolorování a zlacení by podporoval domněnku o lokalizaci této činnosti do bratrské oficíny, jak tomu nasvědčují poměry fungování bratrské oficíny a distribuce jejích knih. Malovaný portrét Orlíka reprezentuje ojedinělý doklad osobní reprezentace bratrského kněze v kontextu bratrské knižní kultury. Samostatné podobizny členů jednoty bratrské jsou totiž známy jen z mladších pamětních medailí. Nově zjištěný portrétní doklad naznačuje, že v prostředí jednoty bratrské nebyla existence individuálního portrétu bratrských kněží ojedinělým fenoménem. S ohledem na atribuci portrétu Matouši Ornysovi z Lindperka lze analyzovat kontakty jednoty bratrské s pražskými malíři. Závažným zjištěním je i identifikace autorství kresebných předloh pro dřevořezy Ivančického kancionálu z roku 1576 a několika pozdějších bratrských tisků (Matyáš Hutský z Křivoklátu). Personalizovaná podoba tisku naznačuje, jaký vzhled a jak nákladnou úpravu mohly mít nezvěstné knižní soubory významnějších představitelů jednoty bratrské.

Discipline

• ARTS_&_ARCHITECTURE: ARTS & ARCHITECTURE

• Publisher: Institute of Art History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Umění (Art)
• Year: 2016
• Volume: LXIV
• Issue: 6
• Pages: 462-479
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Jiří Just

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic

author

Martina Šárovcová

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic