CS
Studie pramenně vychází z českých a moravských rukopisných kancionálů ze 17. a 18. století. Podává stručný přehled nejdůležitějších rukopisů (mnohé z nich vynikají barevnými iluminacemi, některé jsou opatřeny notací) a výběrově upozorňuje na základní literaturu k tomuto tématu. Rukopisná kultura představuje významný pramen pro poznání lidové kultury a lidového zpěvu v 17. a 18. století; mj. proto, že rukopisy byly relativně nezávislé na tištěné produkci a mnohými svými vlastnostmi se přimykaly k orální kultuře.
EN
Th is study deals with the Czech and Moravian manuscript hymn books from the 17th and 18th century. It summarizes the existing research and describes the most important manuscripts. Some of the hymnals are accompanied by musical notation and a large number of them are beautifully illuminated. Th e manuscript hymnography is one of the richest sources for understanding folk culture and singing in the 17th and 18th century. Th e manuscripts were relatively independent of the printed hymn-books and were close to orality.