CS
Příspěvek si klade za cíl představit hru HRABAL und der Mann am Fenster [Hrabal a muž u okna] východobavorského autora Bernharda Setzweina v kontextu jeho tvorby. Pozornost bude věnována Setzweinově tvorbě nejdříve prozaické a následně dramatické, dále vývoji českých námětů v autorových textech. Studie přiblíží propojenost konkrétního motivu oběti a špicla v románovém a dramatickém ztvárnění. Následně bude představen literární styl autora a na základě konkrétních příkladů z dramatu Hrabal a muž u okna poukážeme na integritu individuálního stylu autora jak v tvorbě prozaické, tak dramatické.
EN
The article aims to introduce the play HRABAL und der Mann am Fenster [Hrabal and the Man at the Window] by the East-Bavarian author Bernhard Setwein in the context of his literary heritage. Setzwein's prosaic and, subsequently, dramatic work, as well as references to Czech issues in the texts of the author become the centre of present discussion. The article focuses on the topic of the interconnectedness of the victim and informer in prosaic and dramatic interpretation. Furthermore, the article focuses on the literary style of the author and, based on the examples from the play Hrabal and the Man at the Window, the integrity of the individual style of the author in his prosaic and dramatic work.