Jazykové ideologie a jazykový management československých emigrantek a emigrantů v Bavorsku

• Authors: Aneta Bučková

Title variants

EN

Language ideologies and language management of Czechoslovak emigrants in Bavaria

• Languages of publication: CS

Abstracts

EN

In order to describe and explain the differences in the form of language of different types of bilingual speakers, it is important to analyse not only the language, but also the language ideologies and language management, which reflect and co-determine its use. This article deals with language ideologies and language management in narrative interviews with German-Czech bilinguals who emigrated from the Czech part of Czechoslovakia to the Federal Republic of Germany in the years 1964–1986. The respondents are divided into late ethnic repatriates of Sudeten German origin (Spätaussiedler*innen) and migrants without German roots (Migrant*innen). Against the background of the different linguistic biographies of these groups of respondents, the article reconstructs the different forms of their linguistic ideologies and language management. The language ideologies shaped by family background have a crucial impact on the language management and the resulting linguistic as well as social practices of the respondents. They also correlate with the frequency and nature of language contact phenomena in both Czech and German.

Keywords

CS

dvojjazyčnost; jazyková biografie; jazyková ideologie; jazykový kontakt; jazykový management

EN

bilingualism; language biography; language contact; language ideology; language management

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Naše řeč (Our Speech)
• Year: 2021
• Volume: 104
• Issue: 5
• Pages: 376-392
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Aneta Bučková

• Naše řeč, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic