Obraz prostranstva v zerkale jazykovoj tradicii: metodyka opisanija i nekotorye rezul’taty

• Authors: Berezovič Elena L.

Title variants

EN

THE IMAGE OF SPACE IN LANGUAGE: METHODOLOGY OF DESCRIPTION AND RESULTS OF RESEARCH

• Languages of publication: RU

Abstracts

PL

Autorka proponuje schemat opisu i analizy leksyki związanej z polem semantycznym ‘przestrzeń’. Punktem wyjścia jest założenie, że badania etnolingwistyczne powinny być skierowane na opis podmiotowego wyobrażenia przestrzeni, czyli subiektywny czynnik recepcji przestrzeni. W trakcie analizy faktów językowych badacz ma do czynienia z jednostkami poziomu wyjściowego (powierzchniowego), czyli poziomu bezpośredniej manifestacji językowej wyobrażeń przestrzennych, z którego możliwe jest przejście na poziom parametrów bazowych kształtujących model przestrzeni. Wymaga to uogólnienia podstawowych charakterystyk semantycznych jednostek poziomu wyjściowego. Koniecznym warunkiem analizy na tym etapie jest reprezentatywność bazy materiałowej. Poziom ten można uważać za pozajęzykowy, jednak przejście do niego prowadzi przez etap pośredni – najbardziej interesujący dla badań w sferze lingwistyki antropologicznej, łączący czynniki językowe i pozajęzykowe i dotyczący charakteru wypełnienia sieci parametrów. Zaproponowaną analizę autorka przeprowadza na materiale leksyki gwarowej i onomastyki rosyjskiej Północy oraz przedstawia rezultaty analizy pola semantycznego ‘przestrzeń’ w rosyjskiej toponimii ludowej.

EN

The article proposes a schema for a description and analysis of the lexis of space. The starting point is the assumption that ethnolinguistic research should be directed towards a description of a subject-related image of space, i.e. a subjective factor in the reception of space. As language facts are being analyzed, the linguist deals with units of the initial (surface) level: the level of the direct linguistic manifestation of spatial images, from which it is possible to pass on to the level of base elements shaping the model of space. This requires a generalization of the basic semantic characteristics of the units of the initial level. The necessary condition for analysis at this stage is the representativeness of the material collected for analysis. The level can be considered as extra-linguistic, but the transfer to it leads through an intermediate level, the most interesting one for anthropological linguistics, connecting linguistic and extra-linguistic factors and describing realization of the network of parameters. The analysis is based on folk-dialectal lexis and onomastics of the Russian North as well as presenting the results of the analysis of the semantic field of 'space' in Russian folk toponymy.

Keywords

EN

ANTHROPOLOGICAL LINGUISTICS; ETHNOLINGUISTICS; ONOMASTICS; RUSSIAN FOLK TOPONYMY

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej
• Journal: Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury
• Year: 2004
• Volume: 16
• Pages: 111-127
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Berezovič Elena L.

• E. L. Berezovich, (Ekaterinburg, Russian Federation), no address given, contact the journal editor

Identifiers

CEJSH db identifier

06PLAAAA01112552