Vétálapaňčavimšati ako doklad civilizačno-kultúrnych osobitostí v slovesnom zobrazení životných stratégií

• Authors: Ľubomír Plesník

Title variants

EN

The Vetalapanchavimshati as evidence of civilizational-cultural distinctiveness in the verbal representation of life strategies

RU

«Двадцать пять рассказов Веталы» как свидетельство культурно-цивилизационных особенностей в словесном изображении жизненных стратегий

• Languages of publication: SK

Abstracts

EN

This study focuses on the verbal representation of life strategies in Vetalapanchavimshati, an old Indian collection of stories which is part of Somadeva’s Kathasaritsagara. On the basis of the aspect of gain ~ loss, two basic life strategies are identified. The first one, the lower strategy, is defined by an attempt to obtain material gain which is attained at the cost of spiritual loss. The second, the higher strategy, negates the first one (spiritual gain attained at the cost of material loss) and it is an internally diversified series of axiological models. The core of the study explains the combinatorial variants which, in their highest positions, even transcend the opposition of gain ~ loss. The final part of the study demonstrates intersections between the higher strategy and selected European cultural initiatives (gnosis).

RU

Предметом исследования является словесное изображение жизненных стратегий в древнеиндийском собрании сказаний «Двадцать пять рассказов Веталы» («Веталапанчавимшати»), входящем в состав сочинения Сомадевы «Катхасаритсагара» («Океан сказаний»). Автор статьи на основании оппозиции приобретение ~ потеря идентифицирует в указанном произведении наличие двух базовых жизненных стратегий. Сутью первой – более низкой – стратегии является стремление к материальному приобретению ценой духовной потери. Вторая – более высокая – стратегия является не только отрицанием первой (духовное приобретение, достигнутое ценой материальной потери), но также и внутренне дифференцированной системой аксиологических моделей. Основная часть статьи посвящена описанию их комбинаторных вариантов, которые в своих наивысших положениях трансцендируют саму оппозицию приобретение ~ потеря. В заключении статьи автор указывает на взаимосвязи данной более высокой стратегии с некоторыми европейскими культурообразующими инициативами (гноcис).

Keywords

EN

Vetalapanchavimshati; iconization of life strategies; divergence – convergence; East – West

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Slovo a slovesnost: časopis pro otázky teorie a kultury jazyka (Slovo a slovesnost: A journal for the theory of language and language cultivation)
• Year: 2017
• Volume: 78
• Issue: 1
• Pages: 25-44
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Ľubomír Plesník

• Slovo a slovesnost, redakce, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic