CORPORA TOOLS IN BILINGUAL LEXICOGRAPHY

• Authors: Kuratczyk M.
• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

The use of monolingual electronic corpora in bilingual Polish and Russian lexicography is discussed. Starting from her own experience in dictionary building the author provides evidence that electronic corpora are most useful for the description of new words (even those not yet included in monolingual dictionaries). Electronic corpora have also proved to be an effective method for selecting equivalents in existing bilingual dictionaries. A typology of available electronic corpora is proposed.

Keywords

EN

BILINGUAL LEXICOGRAPHY; COMPUTATIONAL LINGUISTICS; ELECTRONIC CORPORA

Discipline

• PHILOLOGY_&_LINGUISTICS: PHILOLOGY & LINGUISTICS

• Publisher: Polskie Towarzystwo Językoznawcze; UNIVERSITAS Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych; Wydawnictwo LEXIS
• Journal: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Językoznawczego
• Year: 2006
• Volume: 62
• Pages: 69-82
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Kuratczyk M.

• M. Kuratczyk, Uniwersytet Warszawski, Wydzial Lingwistyki Stosowanej i Filologii Wschodnioslowianskich, Instytut Rusycystyki, ul. Szturmowa 02-678 Warszawa, Poland.

Identifiers

CEJSH db identifier

07PLAAAA02645416