Dům v zahradě Heřmana Jakuba Černína z Chudenic, dříve ve Vídni-Leopoldstadtu

• Authors: Tadeáš Kadlec

Title variants

EN

The house in the garden of Hermann Jakob Czernin von Chudenitz, formerly in Leopoldstadt, Vienna

• Languages of publication: CS

Abstracts

CS

Stavbu domu v zahradě hraběte Heřmana Jakuba Černína z Chudenic v Leopoldstadtu na předměstí Vídně lze označit za jednu z nejvýznamnějších prací stavitele Giovanniho Battisty Maderny. Černínská zahrada ani v ní vystavěný dům se dnešních dnů nedočkaly. Podobu obytné stavby — či spíše různé fáze jejího postupného utváření — ale podrobně prostředkuje početný soubor Madernových stavebních výkresů, dochovaný v černínském rodinném archivu (Státní okresní archiv Jindřichův Hradec). Černínův zahradní dům zatím nebyl předmětem patřičné badatelské pozornosti a ze souboru Madernových výkresu byla v minulosti publikována jen malá část. Jejich podrobné představení je jedním z dílčích cílů této studie. Nedochovanou stavbu lze řadit do kontextu soudobého stavitelství v Čechách. Zdá se totiž, že stavitel svůj návrh volně založil na vzoru tehdy současných realizací Jeana- -Baptisty Matheye, v čele se zámkem Václava Vojtěcha ze Šternberka v Praze-Troji. V prostoru soudobé Vídně a jejího bezprostředního okolí se tak Madernova stavba jeví jako ojedinělý případ „českého“ importu. Svůj podíl na volbě možného vzoru mohl mít sám stavebník, který Matheye v podobné době — ač v jiných záležitostech — opakovaně kontaktoval. Jak se zdá, mladý hrabě Černín — podobně jako jeho otec, stavebník Černínského paláce v Praze-Hradčanech — oplýval jistou zálibou i znalostí ve věcech stavitelství. Jakým způsobem se na podobě svého předměstského sídla podílel, přímo prozrazují některé z dochovaných písemností. Korespondence týkající se stavby domu v zahradě v Leopoldstadtu, prozrazuje, jakou měrou Černín ještě v průběhu stavebních prací usměrňoval Madernovu tvůrčí činnost. Jako značně pozoruhodné se přitom jeví, že některé z Madernových výkresů hrabě ve zřejmé touze po dosažení co nejuspokojivějšího řešení konzultoval dokonce s toskánským korunním princem Ferdinandem Medicejským, s nímž se seznámil v průběhu své teprve nedávné kavalírské cesty.

EN

The construction of the house in the garden of Count Hermann Jakob Czernin von Chudenitz in Leopoldstadt, a suburb of Vienna, is one of the most important works of the builder Giovanni Battista Maderna. Neither the Czernin Garden nor the house built in it have survived. However, the form of the residential building — or rather the various stages of its gradual creation — is detailed in a large collection of Maderna’s building plans preserved in the Czernin family archive (the Jindřichův Hradec State District Archive). Up till now, Czernin’s garden house has not been scrutinised in detail by researchers, and only a small number of Maderna’s drawing was published in the past. A detailed presentation of these drawings is one of the objectives of this study. The now-vanished building can be placed within the context of civil engineering in Bohemia at that time. It seems that the builder took as his model the work of Jean Baptiste Mathey, above all the Château of Václav Vojtěch of Šternberk in Prague’s Troja. Maderna’s building can thus be deemed a unique case of a “Bohemian” import in Vienna and its immediate environs. The builder himself, who was repeatedly in touch with Mathey at that time regarding other matters, may have had a hand in the choice of model. It seems that the young Count Czernin, following in the footsteps of his father, the builder of the Czernin Palace in the Hradčany district of Prague, was a connoisseur of architecture. His particular contribution to the appearance of his suburban residence is revealed by several of the surviving documents. Correspondence relating to the construction of the building in the garden in Leopoldstadt reveals the extent of Czernin’s input into Maderna’s creative endeavours during the course of construction work. It is remarkable that the Count, clearly determined to achieve the best outcome, even held consultations regarding Maderna’s drawings with Ferdinand de’ Medici, Crown Prince of Tuscany, whose acquaintance he had made during a Grand Tour undertaken shortly before.

Keywords

EN

art; architecture; Jakob Czernin von Chudenitz

Discipline

• ARTS_&_ARCHITECTURE: ARTS & ARCHITECTURE

• Publisher: Institute of Art History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Umění (Art)
• Year: 2024
• Volume: 72
• Issue: 2
• Pages: 137-158
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Tadeáš Kadlec

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic