Udělení nového erbu Albrechtu Habsburskému: neznámá kresba Abrahama Godyna

• Authors: Dalibor Lešovský

Title variants

EN

The Granting of a New Coat of Arms to Albert of Habsburg: an unknown drawing by Abraham Godyn

• Languages of publication: CS

Abstracts

CS

K malířské výzdobě trojského zámku, jehož stavbu inicioval Václav Vojtěch hrabě ze Šternberka, bylo průběžně přizváno několik umělců. Nejvýznamnější realizací, výmalbou tzv. Habsburského sálu, byl pověřen Vlám Abraham Godyn (1655/1656 - po 1724). Součástí grafické sbírky Musée du Louvre je kresba, z jejíž kompozice a námětu je zjevná spojitost s výjevem Udělení nového erbu Albrechtu Habsburskému zobrazeným nad patou klenby na východní stěně hlavního sálu trojského zámku. Mezi kresbou a nástěnnou malbou je pouze několik nepatrných rozdílů. Kresba není signována. Její autorství nelze potvrdit ani na základě stylové analýzy, neboť doposud nebyla žádná Godynova kresba spolehlivě identifikována. Nedostatečné povědomí o kreslířské tvorbě malířů z jeho okruhu neumožňuje ani obecnější stylové zařazení. Autorství Abrahama Godyna je přesto jednoznačné. Nepatrné kompoziční a ikonografické rozdíly, kterými se od sebe obě díla odlišují, jsou přesvědčivým dokladem bezprostředního vztahu mezi návrhem a finální realizací. Nově nalezené dílo, které je jedinou kresbou spjatou se jménem Abrahama Godyna, je v článku zařazeno do kontextu umělcovy tvorby. Pozornost je věnována ikonografii díla, historickým nesrovnalostem ve zpracování námětu. Je také poukázáno na zdroj těchto omylů.

EN

Several artists were invited to contribute to the decorative painting of Troja Palace, a building project initiated by Count Václav Vojtěch of Šternberk. The most significant commission - the decoration of the Habsburg Hall - was entrusted to the Flemish painter Abraham Godyn (1655/1656 - after 1724). Held in the collection of prints of the Musée du Louvre is a drawing whose composition and subject matter reveal a clear connection to the scene The Granting of a New Coat of Arms to Albert of Hapsburg depicted above the springing of the vault on the east wall of the palace’s main hall. There are only minor differences between the drawing and the wall painting. The drawing is unsigned. It authorship cannot be confirmed through stylistic analysis, since no other drawing by Godyn has yet been reliably identified. Moreover, the insufficient knowledge of the draftsmanship of painters within his circle prevents broader stylistic classification. Nevertheless, the drawing can be confidently attributed to Abraham Godyn. The subtle compositional and iconographic differences between the two works offer compelling evidence of a direct relationship between the preparatory design and the final outcome. The article places this newly discovered work - currently the only drawing associated with the name Abraham Godyn - within the broader context of his oeuvre. It focuses on the iconography of the work and addresses historical inaccuracies in the treatment of its subject matter. The source of these errors is also identified.

Keywords

EN

art; painting; Abraham Godyn

Discipline

• ARTS_&_ARCHITECTURE: ARTS & ARCHITECTURE

• Publisher: Institute of Art History, Czech Academy of Sciences
• Journal: Umění (Art)
• Year: 2025
• Volume: 73
• Issue: 2
• Pages: 145-151
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Dalibor Lešovský

• Umění, redakce, Ústav dějin umění AV ČR, v.v.i., Husova 4, 110 00 Praha 1, Czech Republic