Dictionary of proper names, metaphors and connotations: outline of theoretical background

• Authors: Mariusz Rutkowski

Title variants

CS

Slovník vlastních jmen, jejich metaforického užití a významu : přehled teoretického pozadí

• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Starting from the vantage point of a connotation theory as well as metaphoric usage of proper names, the presentation discusses the methodological background of the Dictionary of Proper Names, Metaphors and Connotations. This dictionary includes exclusively the Polish names that go beyond their primary function (identification of objects-named) in the texts and public discourse. The matter of connotations typology will be presented, as well as the question of linguistic (or extralinguistic) position of pragmatic-semantic names` values. Although the names of Polish discourse is taken into consideration, some of the names` connotattions seem to be rather universal (e.g. Einstein ‘a genius’, Hitler ‘a war criminal’).

CS

Článek pojednává o metodologickém pozadí slovníku vlastních jmen, jejich metaforického užití a významu. Vychází přitom z konotační teorie a metaforického užívání vlastních jmen. Slovník obsahuje výhradně polská jména, která přesahují rámec jejich hlavní funkce (identifikaci pojmenovaných objektů) v textech a veřejné promluvě. Postihuje dále otázky konotační typologie a rovněž otázku lingvistické (nebo mimolingvistické) pozice hodnot pragmatiky a sémantiky jmen. Ačkoli jména v příspěvku jsou předmětem úvahy polonistické, některé z jmenných konotací se zdají být spíše univerzální (např. Einstein "génius", Hitler "válečný zločinec").

Keywords

EN

onomastics; metaphor; dictionary of proper names; connotations

CS

onomastika; metafora

• Publisher: Institute of the Czech Language, Czech Academy of Sciences
• Journal: Acta onomastica
• Year: 2011
• Volume: 52
• Issue: 1
• Pages: 141-148
• Document type: ARTICLE

Contributors

author

Mariusz Rutkowski

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 123/4, 118 51 Praha 1, Czech Republic