Traduire les verbes modaux du français vers le finnois

• Authors: Ichim Mihai

Title variants

EN

Translating Modal Verbs From French into Finnish

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

In the present paper, the author compares an original text written in French with its translation into Finnish. He analyses the translation of the French modal verbs which are expressing the possibility and the probability into Finnish. The original text Courrier de Finlande written by Philippe Guicheteau was translated into Finnish by Jouni Kuurne – Sunnuntaikirjeitä Suomesta.

Keywords

EN

translation; adaptation; modal; possibility; probability

• Publisher: Inter Litteras Research Centre, STEFAN CEL MARE University, Suceava, Romania; STEFAN CEL MARE Publishing House
• Journal: Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies
• Year: 2022
• Volume: 17 (Intermediality: Translation, Adaptation, Performance I)
• Pages: 215-227

Contributors

author

Ichim Mihai

• “Ştefan cel Mare” University of Suceava, Romania