Kontrastive Analyse semantischer Merkmale von Vergangenheitstempora im Deutschen und Albanischen

• Authors: Sadije Rexhepi
• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The presence of temporal indicators, the modality of action development and the context have a great impact on tense forms usage. Tense forms depend a lot on the given action. That is to say, they depend a lot on the perfectiveness or imperfectiveness of the action, on its durability or on its completeness, on its relations with the moment of speaking or with the reference time in the past. Facultative meaning of past tenses can be found in both languages. Therefore, the past can include actions which happen in the present or even in the future.

Keywords

DE

TEMPUSSYSTEM; SEMANTISCHE MERKMALE; VERGANGENHEITSTEMPORA; ÜBERSETZUNG; LITERARISCHE TEXTE; DEUTSCH; ALBANISCH; AKTIONSART; ITERATIVITÄT; IMPERFEKTISCH; AORISTISCH

EN

TENSE SYSTEM; SEMANTIC FEATURES; PAST TENSES; TRANSLATION; LITERARY TEXTS; GERMAN; ALBANIAN; MODALITY OF ACTION DEVELOPMENT; ITERATIVITY; IMPERFECT; AORIST

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Journal: Germanica Wratislaviensia
• Year: 2012
• Volume: 135
• Pages: 115-125

Contributors

author

Sadije Rexhepi