Les traducteurs assermentés polonais vus par eux-mêmes

• Authors: Tania Collani

Title variants

EN

ON TRANSLATOR’S MASKS : THE EXAMPLE OF ALDO CAMERINO

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

Beginning from the 1940s, Aldo Camerino (1901–1966), a Venetian writer and literary critic, translated into Italian many literary works from French, English and Spanish. In a strongly liberticidal period (due to Mussolini’s regime, racial laws and WWII), the emerging “industry of translation” had to struggle to publish certain literary works, and authors/translators were often disguised under aliases in order to escape the censorship’s watchful eye. Although at the time often invisible behind his different masks, Aldo Camerino comes across today as a figure of a courageous and discreet translator and scholar.

Keywords

EN

TRANSLATION; TRANSLATORS; CENSORSHIP; ALDO CAMERINO

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Journal: Romanica Wratislaviensia
• Year: 2012
• Volume: 59
• Pages: 259-268

Contributors

author

Tania Collani