TRANSLATION PRACTICE BETWEEN ABUSIVE FIDELITY AND ETHNOCENTRIC REDUCTION

• Authors: Daniela Mari Marţole
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This paper deals with such concepts as translator’s invisibility, ethnocentric reduction and abusive fidelity applied in the analysis of an interpolated text in the Romanian translation of Thackeray’s Vanity Fair.

Keywords

EN

translation practice; Vanity Fair; ethnocentric reduction; translator’s invisibility; authorship

• Publisher: Inter Litteras Research Centre, STEFAN CEL MARE University, Suceava, Romania; STEFAN CEL MARE Publishing House
• Journal: Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies
• Year: 2009
• Volume: 1
• Pages: 148-157

Contributors

author

Daniela Mari Marţole

• Ştefan cel Mare University, Suceava, Romania