PL
Niemcy są zaliczane do najważniejszych i bardzo ciekawych gospodarek współczesnego świata. Głównym „motorem” niemieckiej gospodarki był i pozostanie eksport wraz z wydatkami konsumpcyjnymi. W tym zakresie bezsprzecznym atutem pozostają działania na rzecz ciągłego wzrostu innowacyjności i wdrażania coraz to nowych rozwiązań technologicznych, z czego od lat słyną niemieckie przedsiębiorstwa i oferowane przez nie produkty. Ze względu na coraz częściej poruszane na arenie międzynarodowej tematy ekologii i dbania o środowisko naturalne w przyszłości znaczenia dla zagranicznych importerów przy wyborze towaru nabierać będą kwestie prowadzenia produkcji w sposób zrównoważony i w zgodzie z przyrodą, na co, zdaniem badaczy, niemieccy przedsiębiorcy również powinni zwrócić szczególną uwagę. Z kolei jeśli chodzi o rolę, jaką Niemcy miałyby odegrać w dalszym procesie integracyjnym, to opinie na ten temat są podzielone. Panuje przekonanie, że kraj ten jest bezsprzecznym i jedynym odpowiednim kandydatem do objęcia ewentualnego formalnego przewodnictwa w Unii Europejskiej, ale równocześnie pojawiają się zarzuty pod adresem władz niemieckich dotyczące prowadzonej przez nie polityki, postrzeganej jako niekorzystna dla szeroko rozumianego dobra wspólnoty. Od państwa niemieckiego oczekuje się także jednoznacznej i konkretnej odpowiedzi dotyczącej jego zamiarów względem Unii.
EN
Germany is considered one of the most important and most interesting economies in the contemporary world. Exports together with consumption have been – and still are – the main “vehicles” of German economy. Pro-innovative activities, implementation of new technologies and offering innovative products by German companies constitute a real strength. In addition to that, it becomes more and more important for German enterprises to consider environmental protection and sustainable development requirements. When it comes to the role of Germany in integration processes in Europe, opinions are quite diversified: on the one hand Germany seems to be an unquestionable candidate for formal leadership in the European Union, on the other – however – there are allegations with regard to the policy of German government. Undoubtedly Germany is expected to come with unambiguous and concrete answers regarding the future of EU integration.