STROJOVÝ PREKLAD ZALOŽENÝ NA NEURÓNOVÝCH SIEŤACH – SĽUBNÁ CESTA PREKLADU Z ANALYTICKÝCH JAZYKOV DO FLEKTÍVNEJ SLOVENČINY?

• Authors: Petráš Patrik , Munková Daša

Title variants

EN

Machine translation based on neural networks – a promising way to translate from analytic languages into flective Slovak?

• Languages of publication: SK

Abstracts

EN

In this paper, we deal with the issues of machine translation based on neural network. We explain the fundamental principles of this approach to automatic translation. Based on the analysis of statistical and neural machine translations from English into Slovak, we compare the quality, and/or the qualitative shifts after changing the approach to machine translation, from statistical to neural networks. The results reveal that neural machine translation achieves better results in fluency and grammatical correctness of translation, but the representation of semantically inadequate translations increases in examined corpus of journalistic texts.

Keywords

EN

NEURAL; MACHINE TRANSLATION; INFLECTIONAL LANGUAGE; ANALYTICAL LANGUAGE; SLOVAK LANGUAGE; ENGLISH LANGUAGE

• Publisher: Ludovit Stur Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences
• Journal: Slovenská reč (Slovak Language)
• Year: 2023
• Volume: 88
• Issue: 1
• Pages: 74 – 89

Contributors

author

Petráš Patrik

• Filozofická fakulta Univerzity Konštantína Filozofa v Nitre, Štefánikova 67, Nitra, Slovak Republic

author

Munková Daša