INNOVATION IN 19TH CENTURY ROMANIAN: FINANCIAL AND BANKING TERMINOLOGY OF ITALIAN ORIGIN

• Authors: POPA Ciprian
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

With the economic development of Romania by the end of the 19th century, new economic realities emerged that called for an appropriate terminological representation, which fact resulted in borrowing from Italian, the language of a country where the banking system was well-developed, and hence an ideal source thereof. Our presentation will include an analysis of the financial, economic and banking terminology adopted by the Romanian language, of the process of adapting these Italian terms to the peculiarities of the borrowing language, and a statistics of borrowings based on the most representative Romanian lexicographical works.

Keywords

EN

terminology; adaptation; influence; borrowing; lexicology

• Publisher: Inter Litteras Research Centre, STEFAN CEL MARE University, Suceava, Romania; STEFAN CEL MARE Publishing House
• Journal: Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies
• Year: 2017
• Volume: 9
• Pages: 119-127

Contributors

author

POPA Ciprian

• “Ştefan cel Mare” University of Suceava, Romania