PL
Tekst przedstawia problematykę powołania prokurenta przed utworzeniem spółki osobowej celem wspólnego zarejestrowania obu tych zdarzeń w Krajowym Rejestrze Sądowym. Spółka osobowa powstaje jako podmiot prawa dopiero po wpisie do rejestru przedsiębiorców, dlatego rodzi to określone problemy teoretycznoprawne. Upoważnienie jest bowiem udzielane w imieniu jeszcze nieistniejącej osoby ustawowej. Niewątpliwie jednak możliwość taka jest pożądana przez praktykę, co sprawia, że potrzebna jest analiza rozwiązań normatywnych pod kątem jej zasadności. Jeśli brak bowiem istotnych przeszkód natury systemowej, prawo powinno być interpretowane na rzecz przedsiębiorców.
EN
Partnerships are legal entities (imperfect legal persons) whose legal existence arises only from the moment od registration of the created partnership in the National Court Register. Procura is a special (strictly for business purposes) power of attorney which can be only granted by entrepreneur. Partnerships are entrepreneurs, but also achieve that status with its legal entity at the time of the corresponding entry in the commercial register. Thus, while establishment of a power of attorney for the partnership already functioning is clear, doing so before partnership's emergence as a subject of law and the application of proxy together with the application for registration of partnership may rise some doubts. As the practice of registration courts is not entirely uniform, the resolution of this problem and its theoretical description seems necessary venture.