POROVNÁVACÍ OBRAZ LEXIKÁLNEJ ZÁSOBY SLOVENČINY A ČEŠTINY V DOTERAJŠOM LINGVISTICKOM SPRACOVANÍ. I. ZAČIATKY LEXIKÁLNEJ KOMPARÁCIE

• Authors: Mira Nábělková

Title variants

EN

Comparative view of Slovak-Czech lexicon in existing linguistic description. Part I. Beginnings of lexical comparison

• Languages of publication: SK

Abstracts

EN

The paper gives an overview of the development in the field of comparison of Slovak and Czech lexicon. In the first part, it maps the beginnings of the lexical comparison which are closely tied to the presence of Czech as a literary code on the Slovak territory. Lexical reduplications, metalinguistic comments, footnote lexical explanations and small vocabularies added to literary works of Slovak authors are tackled as the first step of the lexical comparison which was followed by the incorporation of a comparative view of the Slovak and Czech lexicon in the Czech and Slovak dictionaries of the National Revival period. Approaches to the representation of lexical differences, both in the frame of Czech-Slovak literary and linguistic unity (dictionaries of J. Dobrovský, J. Palkovič, J. Jungmann) and in the frame of Bernolák’s codification of literary Slovak (dictionary of A. Bernolák), are described and compared. The paper deals with the contribution of Anton Bernolák, Josef Dobrovský, Josef Jungmann, Ján Kollár, Štefan Leška, Juraj Palkovič, Juraj Ribay, Pavol Jozef Šafárik, Bohuslav Tablic and others to the development in the field.

Keywords

EN

CZECH-SLOVAK LEXICON; REDUPLICATION; DICTIONARY; LEXICOGRAPHY; SLOVAK LITERATURE

• Publisher: Ludovit Stur Institute of Linguistics, Slovak Academy of Sciences
• Journal: Slovenská reč (Slovak Language)
• Year: 2015
• Volume: 80
• Issue: 5-6
• Pages: 276 - 306

Contributors

author

Mira Nábělková

• Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i., Letenská 4/123, 118 51 Praha 1, Czech Republic