Biskup sambijski Jan Clare z Torunia (1319–1344) i jego księgozbiór

• Authors: Marta Czyżak , Radosław Biskup

Title variants

EN

The book collection of the Sambian bishop John Clare from Toruń (1310-1344)

DE

Die Büchersammlung des samländischen Bischofs Johann Clare aus Thorn (1310-1344)

• Languages of publication: PL

Abstracts

EN

Analiza księgozbioru darowanego przez Jana Clare bibliotece kapitulnej przynosi zaskakujące rezultaty. Biskup przekazał do dyspozycji kapitule 17 tomów: 7 tytułów z zakresu prawa kanonicznego i 7 z zakresu teologii. Wśród prac kanonistycznych znalazły się najważniejsze średniowieczne zbiory prawa kościelnego: Dekret Gracjana i Dekretały papieża Grzegorza IX, ponad to Henryka z Merseburga komentarz do Dekretałów oraz Wilhelma z Mandagoto zarys prawa kościelnego odnoszący się do wyborów na urzędy kościelne; wśród prac teologicznych - dwie najważniejsze średniowieczne syntezy: Sentencje Piotra Lombarda i Secunda secundae - najpoczytniejsza część Sumy Tomasza z Akwinu oraz dwa tomy Kateny tego samego autora, przetłumaczonej kilkadziesiąt lat później z inicjatywy zakonu na język niemiecki. Tajemniczy „kodeks iluminowany” można uznać za pierwszą wersję Speculum humanae salvationis, anonimowego dzieła ukazującego w miniaturach historię zbawienia, odwzorowaną kilkanaście lat później na ścianach chóru katedry w Królewcu. Kodeksy darowane kapitule świadczą o wysokiej kulturze intelektualnej ofiarodawcy oraz o jego trosce o kształcenie prawnicze i teologiczne duchowieństwa katedralnego. Są również odzwierciedleniem procesów kształtowania się nowoczesnej administracji kościelnej w biskupstwie sambijskim, których protagonistą – jako członek kapituły katedralnej oraz biskup – był w latach 1294-1344 Jan Clare z Torunia. Księgozbiór ten mógł także wpłynąć inspirująco na rozwój sztuki i piśmiennictwa w języku niemieckim w państwie zakonnym.

EN

The examination of the book collection donated by John Clare to the chapter library brings surprising results. The bishop gave to the chapter 17 volumes: 7 books concerning canon law and 7 works concerning theology. Among the canonistic works we can find the most important medieval collections of church law: The Decretum Gratiani and The decretals of Gregory IX, the commentary on the Decretals of Gregory IX by Heinrich von Merseburg, and the outline of church law concerning the election for church positions by William de Mandagoto. Among the theological works we can distinguish two most important medieval syntheses: Sentences by Peter Lombard and Secunda secundae – the most widely-read part of the Summa by Thomas Aquinas and his two volumes of the Catena, translated into German a few decades later on the initiative of the order. The mysterious “illuminated code” may be regarded as the first version of Speculum humanae salvationis, the anonymous work showing the history of salvation in miniatures, which was copied on the walls of the organ gallery in the cathedral in Königsberg. The codes donated to the chapter are the evidence that the benefactor was a man of great intellect, who cared for the legal and theological education of the cathedral clergy. They also reflect the processes of forming new church administration in the bishopric of Sambia, whose protagonist in the years 1294-1344 was John Clare from Toruń – a member of the cathedral chapter and bishop. The book collection might have inspired the development of art and writing in German in the Teutonic Order.

DE

Die Analyse der Büchersammlung, die Johann Clare der Kapitelbibliothek geschenkt hatte, bringt erstaunliche Resultate. Der Bischof hatte dem Kapitel 17 Bände zur Verfügung gestellt: sieben Titel aus dem Bereich des kanonischen Rechtes und sieben aus dem Bereich der Theologie. Unter den kanonischen Arbeiten befanden sich die wichtigsten mittelalterlichen Sammlungen des Kirchenrechts: Das Decretum Gratiani und die Dekretalen von Papst Georg IX., darüber hinaus der Kommentar zu den Dekretalen von Heinrich von Merseburg sowie ein Kompendium des Kirchenrechts von Wilhelm de Mandagoto, das sich auf die Wahlen für Kirchenämter bezieht; unter den theologischen Arbeiten waren die beiden wichtigsten mittelalterlichen Synthesen: Die Sentenzen von Petrus Lombardus und Secunda secundae - der am meisten gelesene Teil der Summa von Thomas von Aquin sowie zwei Bände Katenen desselben Autors, die ein paar Dutzend Jahre später auf Initiative des Ordens ins Deutsche übersetzt wurden. Der geheimnisvolle "illuminierte Kodex" kann als erste Version von Speculum humanae salvationis angesehen werden, einem anonymen Werk, das in Miniaturen die Heilsgeschichte zeigt, die gut zehn Jahre später an den Wänden des Chors des Königsberger Doms nachgebildet wurde. Die dem Kapitel als Geschenk überreichten Kodizes zeugen von der hohen intellektuellen Kultur des Stifters sowie von dessen Sorge um die juristische und theologische Ausbildung der Geistlichkeit des Doms. Sie spiegeln auch die Bildungsprozesse einer modernen Kirchenadministration im Bistum Samland wider, deren Protagonist – als Mitglied des Domkapitels und Bischof – Johann Clare aus Thorn in den Jahren 1294-1344 war. Diese Büchersammlung könnte auch auf die Entwicklung der Kunst und des Schrifttums in deutscher Sprache im Deutschordensstaat einen inspirierenden Einfluss gehabt haben.

Keywords

EN

Jan Clare; Toruń; księgozbiór; biblioteka; Sambia; John Clare; Toruń; book collection; library; Sambia

DE

Johann Clare; Toruń; Büchersammlung; Bibliotheke; Samland

• Publisher: The Nicolaus Copernicus Public Provincial Library in Torun, Poland
• Journal: Folia Toruniensia
• Year: 2012
• Volume: 12
• Pages: 15-28

Dates

published

2012

Contributors

author

Marta Czyżak

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Biblioteka Uniwersytecka, ul. Gagarina 13, 87-100 Toruń, Poland

author

Radosław Biskup

• Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu, Instytut Historii i Archiwistyki, ul. Władysława Bojarskiego 1, 87-100 Toruń, Poland

References

• Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu, rkps 154/IV.
• Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu, rkps 158/IV.
• Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu, rkps 36/IV.
• Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu, rkps 50/IV.
• Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu, rkps 68/V.
• Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu, rkps 76/V.
• Biskup R., Das Domkapitel von Samland (1285-1525), Thorn 2007.
• Biskup R., Działalność osadnicza biskupów i kapituły sambijskiej do końca XIV wieku. Relacje między zakonem krzyżackim a duchowieństwem sambijskim, Zapiski Historyczne, t. 67: 2002, z. 3-4.
• Codex diplomaticus Warmiensis oder Regesten und Urkunden zur Geschichte Ermlands, Bd. 2: Urkunden der Jahre 1341-1375 nebst Nachträgen von 1240-1340, hrsg. v. C. P. Woelky, J. M. Saage, Mainz 1864.
• Das Zeugenverhör des Franciscus de Moliano (1312). Quellen zur Geschichte des Deutschen Ordens, hrsg. von Gesellschaft für Geschichte und Altertumskunde der Ostseeprovinzen Russlands, bearb. A. Seraphim, Königsberg 1912.
• Domasłowski J., Karłowska-Kamzowa A., Labuda A. S., Malarstwo gotyckie na Pomorzu Wschodnim, Warszawa 1990.
• Duchniewski J., Ludwik Andegaweński, [w:] Encyklopedia Katolicka, t. 11, red. E. Ziemann, Lublin 2006.
• Dworzaczkowa J., Kronika pruska Szymona Grunaua jako źródło historyczne, Studia Źródłoznawcze, t. 2: 1958.
• Gause F., Die Geschichte der Stadt Königsberg in Preussen, Bd. 1, Von der Gründung der Stadt bis zum letzten Karfürsten, Köln 1996.
• Glauert M., Die Bischofswahlen in den altpreußischen Bistümern Kulm, Pomesanien, Ermland und Samland im 14. Jahrhundert, Römische Quartalschrift für christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte 94 (1999), H. 1-2.
• Glauert M., Johann Clare, [w:] Die Bischöfe der Heiligen Römischen Reiches 1198 bis 1448. Ein biographisches Lexikon, hrsg. von E. Gatz, Berlin 2001.
• Gründel J., Johannes de Rupella, [w:] Lexikon für Theologie und Kirche, Bd. 5, Freiburg 1986.
• Hörner P. (hrsg.), Catena aurea deutsch: die ostmitteldeutsche Übersetzung des Katenenkommentars des Thomas von Aquin. Bd. 1, Lukasevangelium. Text, Berlin 2008.
• Jędrzejewska A. K., Gotyckie iluminacje „Catena aurea super Marcum” ze zbiorów Biblioteki Uniwersyteckiej w Toruniu, Folia Torunensia, 9-10: 2009-2010.
• John of Rupella, [w:] Catholic Encyklopedia [dostęp 10 IV 2012], http://www.newadvent.org/cathen/08477b.htm.
• Jürgensen W., [w:] VL, Bd. 3: 1981.
• Jürgensen W., Heinrich von Merseburg, [w:] Lexikon des Mittelalters, Bd. 4, Stuttgart 1999.
• Krollmann Ch., Clare Johann, [w:] Altpreußische Biographie, Bd. 1, Marburg/Lahn 1974.
• Krollmann Ch., Eine merkwürdige samländische Urkunde, Altpreussische Forschungen 11 (1934).
• Krollmann Ch., Geistiges Leben in Königsberg während des 14. Jahrhunderts, [w:] Königsberger Beiträge. Festgabe zur vierhundertjährigen Jubelfeier der Staats- und Universitätsbibliothek zu Königsberg Pr., hrsg. von C. Diesch, Königsberg 1929.
• Kuhnert E., Geschichte der Staats- und Universitäts Bibliothek zu Königsberg: von ihrer Begründung bis zum Jahre 1810, Leipzig 1926.
• Łopat J., Leksykon postaci franciszkańskich z XIII i XIV wieku, Niepokalanów 2011.
• Mańkowski A., Jan Clare z Torunia, biskup sambijski (1319-1344), Zapiski Towarzystwa Naukowego w Toruniu, t. 9: 1933, nr 7-8.
• Mentzel-Reuters A., Arma spiritualia: Bibliotheken, Bücher und Bildung im Deutschen Orden, Wiesbaden 2004.
• Neues Preussisches Urkundenbuch. Ostpreussischer Theil. II Abtheilung. Urkunden der Bistümer, Kirchen und Klöster, Bd. 2: Urkundenbuch des Bisthums Samland, H. I, hrsg. von C. P. Woelky, H. Mendthal, Leipzig 1891.
• Päsler R. G., Deutschsprachige geistliche Texte des Mittelalters in Preußenland, [w:] Berichte und Forschungen, Bd. 13: 2005.
• Päsler R. G., Deutschsprachige Sachliteratur im Preußenland bis 1500. Untersuchungen zu ihrer Überlieferung, Köln-Weimar-Wien 2003.
• Päsler R. G., Die Handschriftensammlungen der Staats- und Universitätsbibliothek, der Stadtbibliothek und des Staatsarchivs Königsberg. Mit einem Exkurs zur mittelalterlichen Bibliotheksgeschichte der Stadt und Anhängen, [w:] Königsberger Buch- und Bibliotheksgeschichte, hrsg. von A. E. Walter, Köln 2004.
• Päsler R. G., Katalog der Mittelalterlichen deutschsprachigen Handschriften der ehemaligen Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg. Nebst Beschreibung der mittelalterlichen deutschsprachigen Fragmente des ehemamaligen Staatsarchivs Königsberg, München 2000.
• Perlbach M., Regesten der Stadt Königsberg, Altpreussische Monatsschrift, Bd. 18: 1881.

Identifiers

DOI

10.12775/FT.2012.002