Lõuna-Uurali venelaste ravipraktika: vaevuse ülekandmine inimeselt teistele objektidele

• Authors: Galieva Farida

Title variants

EN

Healing practice of the russians of the Southern Urals: the technique of “transferring” an ailment from a person to other objects

• Languages of publication: ET

Abstracts

EN

The relevance of the study is that the folk medicine of the Russian population residing in the Southern Urals (Ufa province) is one of the most poorly studied but most important layers of ethnic culture, in which continuity of ethnic traditions and the dynamics of worldview and religious identity are clearly manifested. The purpose of the study is to identify the method of “transmitting” disease from a person to a living or inanimate object in the healing practice of the Russians of the Southern Urals. The object of the study is the Russian peasant population of the Southern Urals, formed in the XVI–XX centuries from the natives of the northern, central, southern and Western European governorates of Russia. The chronological framework of the study is from the end of the XIX to the middle of the XX century, when ethnic traditions were still preserved. The sources were the author’s field materials and information on folk medicine of the Russians of the Southern Urals in published and handwritten works of R. G. Ignatiev, D. K. Zelenin, M. V. Kolesnikov, A. I. Kiikov, N. P. Kolpakova, B. G. Akhmetshin, Yu. G. Dinikeeva. The research methods were comprised of contrast between previously published and handwritten field materials on folk medicine of the Russians of the Southern Urals and comparison with other peoples and regions. The results of the research indicated that the “transfer” of the disease was carried out with the help of certain magical actions, as well as incantations and prayers. The objects of the “transfer” of the ailments were domestic animals (cats, dogs, chickens, roosters, goslings), as well as fish (pike); trees (birch); fire; stove smoke. Domestic animals were certainly turned to in the case of treating infants allegedly because of violation of the prohibition of pregnant women to kick pets. “Leveling” of some diseases with symptoms of redness (measles, rubella, erysipelas, stubble of the newborns) was achieved by using a red cloth. The actions performed during the treatment were associated with shaking the child, lifting him up and taking him aside, repeating the shape of the Orthodox cross, delineating the sore spot, wrapping (the trunk of a tree with the patient’s belt), spraying water through a burning splinter (in sores on the face). In conclusion, the ways of getting rid of ailments by “transferring” them to other objects in the Southern Urals by Russian settlers were passed down from generation to generation until the middle of the XX century, the period of preserving traditional viewpoints about their causes (violation of prohibitions and, as a result, penetration of harmful entities into a person). The ways of treatment are associated with the attributes of peasant life and characterize the religious syncretism of Russian peasants.

Keywords

EN

the Russians of the Southern Urals; prayers and incantations; folk mythology; field materials; archival sources

• Publisher: Folk Belief and Media Group of the Estonian Literary Museum, Estonian Institute of Folklore, EKM Teaduskirjastus
• Journal: Mäetagused
• Year: 2025
• Volume: 92
• Pages: 105-112

Contributors

author

Galieva Farida

• R. G. Kuzeev Institute for Ethnological Studies, Ufa Federal Research Centre of the Russian Academy of Sciences, Ulitsa Prospekt Oktyabrya, 71, Ufa, Republic of Bashkortostan, 450054 Russian Federation