HYPOSTASES INTERLINGUISTIQUES DANS LA SOCIÉTÉ ROUMAINE ACTUELLE

• Authors: Angelica HOBJILĂ

Title variants

EN

INTERLINGUISTIC ASPECTS IN TODAY’S ROMANIAN SOCIETY

• Languages of publication: FR

Abstracts

EN

In the present article, interculturality - which implies the existence of variation, recognition/ acceptance and cultivation of this variation - is associated with interlinguism. My analysis proposes the presentation of interculturalism and interlinguism as realities which involve other particular relations: culturalisation – intraculturalisation – interculturalisation and their consequences in the usage of the linguistic elements in certain contexts. While particularizing these aspects, I will consider, on the one hand, certain linguistic hypostases in the Romanian mass-media as reflections of interculturalism and, on the other hand, certain arguments that the latest A Dictionary of Romanian Orthography, Orthoepy and Morphology (DOOM, 2005) provides for the inclusion in the Romanian language of the lexical units which characterize other cultures. In this way I underline the features of interlinguistic reality located – in practice – between the culture and vehicle of communication.

Keywords

EN

interculturality; interlinguism; interlinguistic situations; mass-media; dictionary

• Publisher: Inter Litteras Research Centre, STEFAN CEL MARE University, Suceava, Romania; STEFAN CEL MARE Publishing House
• Journal: Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies
• Year: 2011
• Volume: 3
• Pages: 213-235

Contributors

author

Angelica HOBJILĂ

• “Alexandru Ioan Cuza” University, Iaşi, Romania