PL EN


2012 | 22 | 1 | 18-29
Article title

Quelques observations sur les néographies phonétisantes en français Tchaté

Authors
Content
Title variants
EN
PHONETICIZING NEOGRAPHY IN FRENCH CHATS
Languages of publication
FR
Abstracts
EN
This article is focused on new forms of written communication, mainly computer-mediated communication. The main aim of this article is a detailed analysis of specific forms of written communication which exist in French chats. Special attention is given to phoneticizing neography which intends to adapt the written form of the word to its oral form. This is done to depict the conversational aspect of the communicative environment. After a short theoretical presentation, the article shows the frequency of techniques that the phoneticizing neography uses to « oralize » the written forms of computer-mediated communication. A huge richness of the phoneticizing neography is illustrated by concrete examples taken from our corpus.
Year
Volume
22
Issue
1
Pages
18-29
Physical description
Document type
ARTICLE
Contributors
author
  • Linguistica Pragensia, Ústav pro jazyk český AV ČR, v.v.i., Letenská 4, 118 51 Praha 1, Czech Republic
References
  • Anis, J. (1998): Texte et ordinateur, l'écriture réinventée? Bruxelles, Université de Boeck.
  • Anis, J. (1999): Internet, communication et langue française. Paris, Hermès.
  • Anis, J. (2001): Parlez-vous texto? Paris, Le Cherche Midi.
  • Anis, J. (2002): L'écriture, théories et descriptions. Bruxelles, Université de Boeck.
  • Anis, J. - Marty, N. (2000): Lecture-écriture et nouvelles technologies. Paris, CNDP.
  • Chovancová, K. (2008): Les discussion en direct sur internet (Énonciation et graphie). Banská Bystrica, Univerzita Mateja Bela.
  • Dejond, A. - Mercier, J. (2002): La cyberl@ngue française. Bruxelles, La Renaissance du Livre.
  • Jandová, E. (2006): Čeština na WWW chatu. Ostrava, OU.
  • Jandová, E. (2006): Konverzace na WWW chatu. Ostrava, OU.
  • Marty, N. (2005): Informatique et nouvelles pratiques d'écriture. Paris, Nathan.
  • Panckhurt, R. (2006): Le discours électronique médié, bilan et perspectives. In: A. Piolat (Éd), Lire, écrire, communiquer et apprendre avec Internet. Marseille, Éditons Solal, 345-366.
  • Pierozak, I. (2000): Les pratiques discursives des internautes en français: matériaux et éléments de réflexion, Le français moderne LXVIII, n. 1, 109-129.
  • Pierozak, I. (2003): « Le français tchaté » un objet à géométrie variable, Langage & société (Ecrits électroniques, échanges, usages et valeur), n. 104, 123-144.
  • Šabršula, J. (1986): Vědecká mluvnice francouzštiny. Praha, Academia.
  • Šabršula, J. (1997): Morphologie du français. Ostrava, OU.
  • Uvírová, J. (2003): Mulot, mél, souriants, clavardage et autres « internet-eries » françaises. In: J. Černý (ed.), Romanica Olomucensia XII, Olomouc, UP, 323-330.
  • Yaguello, M. (2003): Le Grand livre de la langue française. Paris, Seuil.
  • Anis, J. (2006): Communication électronique scripturale et formes langagières
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.cejsh-7fd77ee5-4a4a-4b8e-a141-de9a63eb7db0
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.