Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies - Volume 18 (Intermediality: Translation, Adaptation, Performance II) (2022) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Volume details

Article title

18 (Intermediality: Translation, Adaptation, Performance II)

Journal

Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies

Publisher

Inter Litteras Research Centre, STEFAN CEL MARE University, Suceava, Romania; STEFAN CEL MARE Publishing House

Year

2022

Identifiers

Volume contents

18 (Intermediality: Translation, Adaptation, Performance II)
- article: Passage(s) recréatifs. L’original : source et ressource de renouvellement (Reinventing the Original (Balaţchi R.-N.), p. 11-14
- article: L’inachèvement en mutation: Resémantisations de la Tour de Babel dans l’art contemporain (Vârlan-Bondor R.), p. 17-30
- article: Mémoires d’Hadrien : De l’original à la traduction et aux adaptations (Movileanu R.), p. 33-45
- article: L’impatto del doppiaggese sulla lingua italiana (Popa C.), p. 47-55
- article: Puns in Audio-Visual Translation. The Importance of Context (Tănăsuc-Crețu I.-E.), p. 57-80
- article: Animated Impressions of Dracula (Asoltanei I. E.), p. 81-95
- article: Verbal et iconique dans la traduction de la littérature de jeunesse : Romain Kalbris en traduction roumaine (Balaţchi R.-N.), p. 99-112
- article: Multimodality in Children’s Books: Text and Image in a Romanian Version of Robinson Crusoe Published in the 1890s (Hăisan D.), p. 113-142
- article: Transfer and Transgression in Ernest H. Latham’s Miorița Picture Book (Marțole D. M.), p. 143-153
- article: Du mauricianisme littéraire aux enjeux de la traduction des écrits mauriciens dans un contexte plurilingue et pluriculturel (Samboo S.), p. 157-184
- article: Poetics and Rhetoric as Erotic Discourse in the Biography of Olivia Manning (Cornilă O. C.), p. 185-205
- article: The Human Body as a Commodity in Kazuo Ishiguro’s Never Let Me Go (Hreceniuc (Cîrdei) E.-I.), p. 207-216
- article: The Purview of Equivalence in the Context of Children’s Literature Translation (Hamlet M. H.), p. 217-228
- article: Aprehendiendo la vida de los libros. Una aproximación al trasvase de los símbolos literarios en las traducciones al español y al rumano de Fahrenheit 451 (Ienceanu L.), p. 229-260
- article: Alberto Casadei, Dante. Istoria aventuroasă a Divinei comedii de la pădurea întunecoasă la realitatea augmentată (ediție îngrijită de Monica Fekete, Mirona Bence‐Muk și Delia Morar, Presa Universitară Clujeană, 2021, 247 p.) (Pîrvu E.), p. 263-267
- article: Ioan Fărmuş, Proza interbelică. Întoarcere la bătălia pentru roman, Editura Universității „Ștefan cel Mare” din Suceava, 2022, 263 p (Prelipcean A.-V.), p. 269-274

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.