PL
Artykuł jest kolejnym z cyklu prac dotyczących badań nad oceną zagrożenia powodziowego na Dolnym Śląsku z zastosowaniem teorii wartości ekstremalnych. Przedstawiono w nim opis parametru T-roku jako narzędzia do oceny zagrożenia powodziowego. Pokazano również modelowanie rozkładu rocznych maksimów dziennych stanów wody na przykładzie danych na rzece Odrze w mieście Oława. Dla tych danych policzono również wartości progowe T-roku dla dwóch wartości: 50 i 100 lat. Nadrzędnym celem niniejszego artykułu jest przedstawienie kolejnego praktycznego narzędzia przydatnego w analizie zagrożenia powodziowego na Dolnym Śląsku, natomiast celem podrzędnym jest pokazanie przydatności opisywanego narzędzia do porównania obszarów pod kątem stopnia zagrożenia powodziowego.
EN
The work is next out of series articles concern researches on the appreciation of flood danger in the Lower Silesia with using theory of extreme values. In the work parameter T is pictured as a tool to estimate flood danger. In the work there is also shown modeling of yearly distribution of daily maximum water level, with regard to data on the Odra river in the city Oława. For this data there are also counted threshold values T-year for two values: 50 and 100 years. The main purpose of this work is to present next practical tool, usable in the analysis of flood danger in the Lower Silesia. Secondary purpose of this work is to show the utility of described tool to compare areas paying special attention to flood danger.