The Euphemistic Value of Some Romanian Neological Phraseologisms

• Authors: Coca Monica Geanina
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

This paper investigates Romanian neological phraseologisms used euphemistically, which are analysed from the viewpoint of the sources and fields of use in Romanian.Our approach started from a few theoretical observations regarding the semantic possibilities of neologisms, with special reference to the expressivity of the phraseological neologisms with euphemistic value. The first part of the paper deals with the stylistic markers of phraseological euphemisms, as well as with the internal and external strategies through which phraseological neologisms were borrowed into Romanian. Occasional phraseological neologisms pertaining to the journalistic discourse have then been made the major focus through the analysis of the combinatorial techniques within the euphemization process.The second part of the paper analyses the phraseological representation of inherently euphemistic neologisms, generated by the taboos referring to character flaws, reprehensible behaviour, social condition, as well as the stylistic markers of some phraseological neologisms with euphemistic value pertaining to scientific terminologies like economy, medicine, and the military.

Keywords

EN

euphemism; phraseology; neologism; expressivity; discourse

• Publisher: Inter Litteras Research Centre, STEFAN CEL MARE University, Suceava, Romania; STEFAN CEL MARE Publishing House
• Journal: Concordia Discors vs Discordia Concors: Researches into Comparative Literature, Contrastive Linguistics, Cross-Cultural and Translation Strategies
• Year: 2020
• Volume: 13
• Pages: 77-96
• Document type: article

Contributors

author

Coca Monica Geanina

• “Ștefan cel Mare” University of Suceava, Romania