2011 | 134 | 3-4 | 341-366
Article title

De gustibus non est disputandum. Neobvyklý jídelníček exotických národů ve Vokabuláři zvaném Lactifer

Title variants
Languages of publication
The dictionary Vocabularius dictus Lactifer was written at the brink of the 16th century by the preacher and author of religious texts Jan Bosák Vodňanský (Iohannes Aquensis). It is the latest bohemical source of excerption for entries in the Latinitatis medii aevi lexicon Bohemorum. The author provided the description of names, verbs and adverbs in the first three books of the Vocabulary. Its second part is a form of encyclopaedia of natural sciences which lists, within nine books, various human monsters, illnesses, trees, herbs, stones, birds, four-legged animals, fish and, finally, snakes and worms. The fourth book (De monstruosis hominibus) is a rich source of various names as it is dedicated to humans, individuals and exotic peoples, mythological characters, who differ, in their appearances or behaviour, from what was perceived as normal in the Middle Ages. Amongst all the deviations listed by the author, based on classical and medieval sources, the most interesting are the descriptions of unusual eating habits in certain Asian and African peoples. Classical and medieval authors did not concentrate primarily on individual meals when describing exotic foods. Rather, they provided descriptions of various ways of obtaining and preparing meals. The Greeks considered themselves civilised because they drank wine and milk as well as water. They also prepared the plants they grew and the meats they hunted before consuming them. This was the main difference between the Greeks and the primitive peoples whose diet consisted mainly of a single kind of crop (lotus, fallen fruits, seeds, roots) or a single kind of meat, often from quite unusual animals (fish, snakes, lizards, grasshoppers, crickets, worms), sometimes even eaten raw. Furthermore, the means by which food was obtained did not require further processing and the final product was not heated, frozen or fermented so that its consumption is reminiscent of animals feeding, while eating raw meat is only a step away from cannibalism. Besides describing eating habits considered strange by the medieval author, even though they reflected the way people ate in Antiquity, classical and medieval sources, including Vodňanský’s Vocabulary, provide the description of anomalies which are questionable from the present point of view and for which there is a lack of evidence and are as such only explainable by a number of hypotheses. These are descriptions of people living on liquids only, people whose lips have grown together and whose noses only have a tiny opening, people who are only able to eat seeds, people without mouths who live on fruit aroma etc. Regardless of whether these descriptions derive from misinterpretations or simplifications of original sources now lost, or whether they are fabrications of classical and medieval authors, they have become an integral and popular part of mirabilia collections and they have contributed to the perception of Africa and Asia as exotic lands inhabited by fantastic monsters.
  • Kabinet pro klasická studia FLÚ AV ČR, v. v. i., Na Florenci 3, 110 00 Praha 1, Czech Republic
Document Type
Publication order reference
YADDA identifier
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.