PL EN


2019 | 11 | 1 | 51 - 69
Article title

KÁNONICKÉ TEXTY PÉTERA ESTERHÁZYHO V SLOVENSKOM PREKLADE

Authors
Title variants
EN
Péter Esterházy’s canonical texts in Slovak translation
Languages of publication
SK
Abstracts
EN
This study focuses on the literary works of Péter Esterházy, whose output has contributed to the formation of a new Hungarian literary canon. Using Esterházy’s major works, including Termelési regény (1979, Production Novel), Bevezetés a szépirodalomba (1986, An Introduction to Fiction), Kis magyar pornográfia (1984, 1986, A Little Hungarian Pornography), Egy nő (1995, She Loves Me), Harmonia cælestis (2000, Celestial Harmonies), Javított kiadás (2002, Revised Edition), Egyszerű történet vessző száz oldal – a kardozós változat (2013, Simple Story Comma A Hundred Pages), the study relativizes the concepts of identity and hybridity in relation to the life of the postmodern “text” in the Central European (specifically Hungarian-Slovak-Czech) context. What challenges does the postmodern text present for the translator? How has translation influenced the reception of the canonical text in Slovakia?
Year
Volume
11
Issue
1
Pages
51 - 69
Physical description
Contributors
  • Katedra translatológie, Filozofická fakulta, Univerzita Mateja Bela, Tajovského 40, 974 00 Banská Bystrica, SlovakRepublic
References
Document Type
Publication order reference
Identifiers
YADDA identifier
bwmeta1.element.cejsh-9d896be0-f2a4-49bf-a936-8a8c4a1b30fe
JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.