ARNO SCHMIDT LEFRANÇOIS OVVERO AS VERFRAANST. EIN AVANTGARDESCHRIFTSTELLER THEORETISCH, PRAKTISCH UND DIDAKTISCH BELEUCHTET

• Authors: Bernd G Bauske
• Languages of publication: DE

Abstracts

EN

The Silesian author Arno Schmidt is not only widely translated into English, but also into French. This language, particularly, would seem to be a specially good occasion to stage Schmidt’s tongue-in-cheek experimental use of spoken German, so characteristic of his – early – style. His approach – and its outcome when verfraanst – is what this paper is about, using our long standing experience with his texts in teaching units centred on orality and scripturality. Schmidt’s „technical“ approach to language facilitates a „linguistic grasp“ of this material; a further boon when working with his texts are the available audio recordings by different speakers, allowing thus to double-check „orality’s orality“.

Keywords

EN

Schmidt Arno; experimental use of spoken German; orality and scripturality; Bauske Bernd G

• Publisher: Wydawnictwo Uniwersytetu Wroclawskiego
• Journal: Germanica Wratislaviensia
• Year: 2011
• Volume: 133
• Pages: 79-93

Contributors

author

Bernd G Bauske