Studia Translatorica - Issue 10 (2019) - CEJSH - Yadda

Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl

Issue details

Publisher

Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe

Journal

Studia Translatorica

Year

2019

Volume

---

Issue

10

Identifiers

Cover

Volume contents

10
- article: Śmierć w przekładzie specjalistycznym – wybrane problemy terminologiczne w porównaniu polsko-niemieckim (Siewert-Kowalkowska K.)
- article: Transcendencje w translacji i transcendowanie translacyjne (Żmudzki J.), p. 11-23
- article: Błysk w oku – kilka słów o dokonaniach i kierunkach rozwoju polskiej translatoryki okulograficznej (Grucza S.), p. 25-39
- article: Weryfikując modele mentalne tłumaczenia: atuty i pułapki okulografii (Płużyczka M.), p. 41-63
- article: Giving “speechless” communities a voice: or machine translation versus professional communicator in public service translation (Vlachopoulos S.), p. 65-80
- article: Projektionsoperationen im Translationsprozess – eine Basischarakteristik (Żmudzki J.), p. 81-90
- article: Approximation strategies for explaining text comprehension processes in translation theory (Lux I.), p. 91-100
- article: O konieczności relatywistycznego podejścia do oceny stopnia znormalizowania terminu (Sztuk A.), p. 101-111
- article: Ekranizacje powieści Agathy Christie „Morderstwo w Orient Expressie”– obserwujesz i jesteś obserwowany (Bartoszewicz I.), p. 113-133
- article: Rozwój tłumaczenia napisowego w Polsce w latach 1931–1939 (Plewa E.), p. 135-145
- article: Dowcipy (audio)wizualne w sitcomach amerykańskich (Proczkowska K.), p. 147-160
- article: Działania dia- i izosemiotyczne na przykładzie tłumaczenia i adaptacji w relacjach transmedialnych (Michoń M.), p. 161-176
- article: On the cognitive difference between literary and specialized translation (ten Hacken P.), p. 177-189
- article: Borowik czy Waldteufel, czyli kilka uwag o przekładzie bestionimów (Lesner E. D.), p. 191-203
- article: Orientalizmy jako elementy trzeciej kultury w tłumaczeniu „Sonetów krymskich” na język niemiecki (Gąska M.), p. 205-221
- article: Językowy obraz ojczyzny w przekładzie wierszy Maschy Kaléko na język polski (Kazik K.), p. 223-234
- article: O racji bytu tekstów poetyckich w uniwersyteckiej dydaktyce tłumaczeń – na przykładzie niemieckiej liryki czasu zjednoczenia (Tęcza Z.), p. 235-251
- article: Culture-bound elements: Rendering and preserving in translation (Maksvytytė J.), p. 253-264
- article: Die Interjektionen im Deutschen und Arabischen aus funktional-pragmatischer Sicht (Fouad L.), p. 265-279
- article: Przekład nazw organów państwowych w aktach ustrojowych na język polski (Iluk Ł.), p. 297-310
- article: Research models across translation studies and a semiotic paradigm (Rędzioch-Korkuz A.), p. 311-324
- article: How many cogs are in the machine? A few thoughts on the practical application of translator studies (Łapiński P.), p. 325-334
- article: Kompetencje medialne i cyfrowe studentów filologii germańskiej jako podstawa do rozwijania kompetencji translacyjnej przyszłych tłumaczy (Maziarz M.), p. 335-347
- article: Tłumaczenie nazw własnych postaci w komiksach Transformers wydanych w Polsce (Wieczorek J.), p. 349-355
- article: Networked individualism in Chinese translator online communities: A case study of Facebook (Fung-ming Liu C., Ling-yu Tsoi D.), p. 357-367
- article: Entwicklungstendenzen der translatorischen Forschung. Aus der Geschichte der Zeitschrift Studia Translatorica (Małgorzewicz A.), p. 369-380
- article: Wyzwania w zakresie profesjonalnych tłumaczeń pisemnych i ustnych w przyszłości (Lindemann A.), p. 383-389
- article: The Byzantine legal standard transposition strategies into the Romanian regulatory texts of the 17th century (Cărburean D.), p. 391-404
- article: Clements, Rebekah (2015): A Cultural History of Translation in Early Modern Japan. Cambridge University Press. 275 S. (Gąska M.), p. 407-412
- article: Stolze, Radegundis/ Stanley, John/ Cercel, Larisa (eds.) (2015): Translation Hermeneutics. The First Symposium. Bucharest: zeta Books. 464 pp. (Piecychna B.), p. 412-427

open years

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.