Full-text resources of CEJSH and other databases are now available in the new Library of Science.
Visit https://bibliotekanauki.pl


2011 | 62 | 1 | 51-64

Article title

Majstrovské dielo českej a svetovej frazeológie (František Čermák a kol. Slovník české frazeologie a idiomatiky)


Title variants

A Masterpiece of the Czech and the World Phraseology (František Čermák and col.: Czech Idion Dictionary Set)

Languages of publication


Czech Idiom Dictionary Set (Similes, Non-verbal idioms, Verbal idioms, Sentential Idioms) is a unique phenomenon in the context of the world phraseology. This work is not only extensive in its scope and depth, but it is highly innovative from the theoretical, metalexicographic and material point of view as well (especially the material of the fourth volume - Sentential Idioms - brings an unexpected and interesting insight into this area). The exhaustive lexicographic, or, rather phraseographic description (semaziological as well as onomasiological) is complemented by F. Čermák's theoretical essays, which form the building blocks of a comprehensive theoretical model of the Czech phraseology. Čermák's view of the idiom stresses extremely restricted collocability and anomalous nature (semantic and/or formal) of its components (manifested both syntagmatically and paradimatically).










Physical description


  • Jazykovedný ústav Ľ. Štúra SAV, Bratislava


  • ČERMÁK, František: Frazeologie a idiomatika. In: Filipec, J. - Čermák, F.: Česká lexikologie. Praha: Academia 1985, s. 166-236.
  • ČERMÁK, František: Universals, Typology and Idioms. In: Proceeding of LP'90. Conference Linguistics and Phonetics: Prospects and Applications. Red. B. Palek - P. Janota. Praha: Charles University Press 1991, s. 261-269.
  • ČERMÁK, František: Frazém a idiom. In: Encyklopedický slovník češtiny. Red. P. Karlík - M. Nekula - J. Pleskalová. Praha: Nakladatelství Lidových novin 2002, s. 139-141.
  • ČERMÁK, František: Frazeologie a idiomatika česká a obecná. Czech and General Phraseology. Praha: Karolinum 2007. 718 s.
  • ČERMÁK, František a kol. Slovník české frazeologie a idiomatiky. 1. Přirovnání. Druhé přepracované a doplněné vydání. 2. Výrazy neslovesné. Druhé, přepracované a doplněné vydání. 3. Výrazy slovesné. Druhé, přepracované a doplněné vydání. 4. Výrazy větné. Praha: LEDA 2009. 507 s., 547 s., 1247 s., 1267 s.
  • ČERMÁK, František: Zásady zpracování a užívaní slovníku. In: Slovník české frazeologie a idiomatiky. Přirovnání. 2. vyd. Red. F. Čermák - J. Hronek - J. Machač. Praha: Academia 2009. s. 13-27.
  • ČERMÁK, František: Česká přirovnání. In: Slovník české frazeologie a idiomatiky. Přirovnání. 2. vyd. Red. F. Čermák - J. Hronek - J. Machač. Praha: Academia 2009, s. 483-507.
  • ČERMÁK, František: Lexikon a sémantika. Praha: Nakladatelství Lidových novin 2010. 357 s.

Document Type

Publication order reference


YADDA identifier

JavaScript is turned off in your web browser. Turn it on to take full advantage of this site, then refresh the page.