PL
W minionych latach przesunął się ciężar odpowiedzialności za rozwój turystyki w Polsce ze szczebla ogólnopaństwowego w kierunku samorządu terytorialnego, który stał się samodzielnym, odpowiedzialnym za własne posunięcia podmiotem gospodarującym i zarządzającym gospodarką powiatu, gminy. Artykuł dotyczy możliwości rozwoju turystyki w powiecie koneckim oraz jej społeczno-gospodarczego wpływu na powiat. W artykule przedstawiono analizę infrastruktury turystycznej powiatu, promocję w gminach należących do powiatu koneckiego oraz znaczenie turystyki w strategiach rozwoju powiatu i gmin. Celem przeprowadzonych badań (kwiecień–czerwiec 2012) wśród dwóch grup badawczych: (1) mieszkańców oraz (2) działaczy i pracowników instytucji samorządowych powiatu jest odpowiedź na pytanie: czy turystyka może być szansą rozwoju społeczno-gospodarczego powiatu koneckiego?
EN
In the past years the responsibility for tourism development in Poland has shifted from the state level towards local governments, which has become the independent entity in that matter and fully responsible for managing the economy of the county and municipality. The article focuses on the development possibilities of tourism in the Końskie county and its socio-economic impact on the district. The article presents an analysis of the county’s tourism infrastructure, promotion of tourism performed by the municipalities belonging to the district Końskie and the importance of tourism in the county development strategies and municipalities. The aim of the study (April– June 2012) of two research groups: (1) residents and (2) activists and employees of the district local government is the answer to the question of whether tourism can be an opportunity for socio-economic development of the county Konecki.