PL
Podejmowane w branży turystycznej prośrodowiskowe działania wymagają wielowymiarowego podejścia, ponieważ nawet zastosowanie najnowszych rozwiązań technicznych, pozwalających na oszczędność wody i energii, czy doskonale przygotowany system gromadzenia odpadów, nie przyniosą rezultatów, jeśli działań takich nie połączy się z edukacją ekologiczną wśród organizatorów turystyki oraz wśród klientów w celu pogłębienia świadomości ekologicznej oraz zwiększenia umiejętności wykorzystania wdrożonych rozwiązań. Celem niniejszego opracowania jest przedstawienie w ogólnym zarysie problematyki działań proekologicznych w branży turystycznej w aspekcie ochrony środowiska przyrodniczego, jak również przedstawienie nowoczesnych rozwiązań technicznych możliwych do zastosowania w turystycznych obiektach zbiorowego zakwaterowania.
EN
Pro-environment efforts in the tourism industry require a multidimensional approach, because even the usage of the latest technologies that allow water and energy saving, and well-developed waste collection system do not bring results, if such actions are not connected with environmental education among tour operators and customers in order to enhance ecological awareness and increase the ability of using the implemented solutions. The purpose of this thesis is to present an overview of ecology issues in the tourism industry in terms of environmental protection, as well as provide advanced technological solutions that can be used in collective tourist accommodation establishments.