PL
Tekst przywołuje temat inicjatyw społeczno-kulturalnych po roku 1989, organizowanych na pograniczu polsko-czeskim, w które mocno zaangażowani są mieszkańcy rejonów przygranicznych z Polski i Republiki Czeskiej, a głównymi ośrodkami organizacyjnymi wydarzeń integrujących są Cieszyn, Czeski Cieszyn oraz Nowa Ruda. Sąsiedzi wspólnie realizują m.in. wydarzenia teatralne (Festiwal Teatralny „Bez Granic”), filmowe (Przegląd Filmowy „Kino na Granicy”), religijne (Polsko-Czeskie Dni Kultury Chrześcijańskiej), zacieśniając kontakty transgraniczne oraz utrwalając więzi między narodami. Organizatorzy kluczowych wydarzeń wywodzą się w większości z opozycyjnej organizacji Solidarność Polsko-Czechosłowacka, która powstała na początku lat 80. XX w., a która dziś funkcjonuje pod nazwą Solidarność Polsko-Czesko-Słowacka.
EN
The text recalls the topic of the social and cultural initiatives after 1989, organized on the borderland of Poland and the Czech Republic, which the inhabitants of border regions from Poland and the Czech Republic are engaged in and the main organizational centres of the integration events are the Czech Cieszyn and Nowa Ruda. The neighbours do together among others the theatre events (the theatre Festival “Without borders”), film events (Film review “The Cinema with no borders”), religious events (The Polish and the Czech Days of Christian culture), which tighten the border contacts and strengthen the relations between the nations. The major group of organizers of the key events come from the oppositional organization the Polish and the Czech Solidarity which was created at the beginning of the 80’s of XX C. and which functions today as Polish-Czech-Slovak Solidarity.