CONSOLIDATING ANTON POPOVIČ'S “META-COMMUNICATIONAL CONTEXT OF TRANSLATION” AS A CONCEPTUAL CLUSTER

• Authors: Odrekhivska Iryna
• Languages of publication: EN

Abstracts

EN

Following a Popovič based approach to modelling translation, the paper foregrounds the topicality, possible extension and applicability of the conceptual cluster the meta- communicational context of translation presented by the Slovak theoretician in a 1971 monograph in the backdrop of his widely accepted concept of inter-text continuity. In the line of the contemporary methodological dethroning of linearity modelling with proving the validity of complexity models, the potential and versatility of the concept of the meta-communicational context of translation is insightfully analysed. Based on empirical data taken from Ukrainian translation culture, the provided case study advocates the rationale of the conceptual cluster under study.

Keywords

EN

POPOVIČ ANTON; META-TEXT; TRANSLATION; METACOMMUNICATION; INTERTEXT CONTINUITY; UKRAINIAN TRANSLATION

• Publisher: Institute of World Literature, Slovak Academy of Sciences
• Journal: World Literature Studies
• Year: 2017
• Volume: 9
• Issue: 2
• Pages: 62 – 72

Contributors

author

Odrekhivska Iryna

• The hryhoriy kochur department of Translation Studies and Contrastive Linguistics, Ivan Franko National University of Lviv, Universytetska Str. 1, 79000 Lviv, Ukraine