EN
The paper is dedicated to peculiarities of activating local self-government bodies in management of the processes of use of agricultural natural resources. Urgent problems concerning share of powers between the state and the region are substantiated. It was determined that bodies of local self-government have much less powers in management and control of the use of natural resources including agricultural renewable resources and in the sphere of environmental regulation than local administrations. Perspective tasks are described, which have to be solved by local self-government bodies in the process of managing use of renewable natural resources.
PL
W artykule przedstawiono problematykę roli samorządów w kwestii rewitalizacji i zarządzania zasobami naturalnymi w sektorze rolnictwa. Opisano kwestie dotyczące podziału kompetencji między państwem a regionem. Autor wykazał, że samorządy mają znacznie mniejsze uprawnienia do zarządzania i kontrolowania wykorzystania zasobów naturalnych, w tym odnawialnych, rolnych i regulacji środowiska niż centralna administracja państwowa. Wskazano na wyzwania, jakim należy sprostać w celu rozwiązania tych problemów administracyjnych w zarządzaniu odnawialnymi zasobami naturalnymi.
RU
В статье рассмотрены особенности активизации органов местного самоуправления в управлении процессом использования природных ресурсов сельского хозяйства. Обоснованы проблемные вопросы распределения полномочий между государством и регионом. Выявлено, что органы местного самоуправления имеют гораздо меньше полномочий по управлению и контролю за использованием природных ресурсов, в том числе и сельскохозяйственных возобновляемых, а также в сфере регулирования окружающей среды, чем местные органы государственной власти. Определены перспективные задачи по их решению органами местного самоуправления в процессе управления использованием возобновляемых природных ресурсов.