EN
Artykuł podejmuje próbę analizy kilku opracowań kartograficznych wraz z omówieniem wspieranych przez nie interesów i ideologii, w których to można było odnaleźć związki pomiędzy mapami wypraw badaczy Afryki a mapami politycznymi przedstawiającymi Afrykę jako kontynent podzielony pomiędzy europejskie mocarstwa kolonialne. Niemieckie źródła z drugiej połowy XIX w. ilustrują, jak horyzonty wizji, eksploracji terenu oraz kartograficznych prezentacji sięgają coraz dalej, aż do powstania konfliktu i wyznaczenia granic pomiędzy terytoriami politycznymi, nie pozostawiając przy tym obszarów, których nie naniesiono na mapę, a w konsekwencji do których nie wysunięto roszczeń.